|
2012/5/26 03:35 GMT
618 位在线用户(29位注册用户) 5,361 个翻译公司 156,208位注册用户  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
联系我们
新会员
帮助
黑红榜
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
登录后添加评论
我的报价
每个单词 |
每小时
最低价格 |
||
| 英语 > 意大利语 | 0.08 USD | 20.00 USD | |
| 西班牙语 > 意大利语 | 0.08 USD | 20.00 USD | |
本地语言：意大利语 - 意大利 |
|||
服务
专业领域
翻译领域
背景
 | CV_Giacomo Falconi_EN.pdf (139 Kb, 英语) |
I am an experienced freelance translator, co-founder of Wordbridge Snc. I am specialized in the translation of technical and publishing documents from English and Spanish into Italian.
- Member of the Italian Association of Translators and Interpreters (AITI) since 2005.
- Graduated at SSLIMIT (Advanced School of Modern Languages for Translators and Interpreters, University of Bologna).
I work with a selected group of Italian and foreign translation agencies and publishing firms for translation, QA and proofreading projects in my specialization fields.
My strength is my deep knowledge of CAT tools and of computer and multimedia resources, together with excellent professional and language skills.
My CAT Tools
- SDL Trados Studio 2009
- SDL Trados 2007 SP3
- SDLX 2007
- SDL Passolo 2011
- MemoQ Pro 5
- Microsoft Loc Studio 6.11
- Idiom Worldserver Desktop Workbench
- Across Lite 5
- Other CAT tools on demand (Transit NXT, Translation Workspace, Alchemy Catalyst)
软件
- Across
- Adobe Acrobat
- Déjà Vu
- IBM TranslationManager
- Idiom WorldServer
- MemoQ
- PASSOLO
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
平台与硬件
证书
SDL Trados Studio 2009 - Advanced Certification
会员
付款方式
Giacomo Falconi可接受以下付款方式：