Name                             Desiree Vieveen

Address                         Pelsendijk 13

                                     4655 TK De Heen

                                     The Netherlands

Date of birth                    5 June 1964

E-mail                            desiree.vieveen@gmail.com

Experience

2007-  present day           Subtitler for various companies

2005 - present day           Translator of various business and marketing texts 

2005 - present day           Translator En-Du of children's cartoons 

1992 – 2002                    Teacher of secretarial courses .

1989 – 1996                    Secretary to the Bergen op Zoom branch of HVL Electrical

                                      Engineering B.V.

1987 – 1989                    Commercial Assistant at sales department of Veluvine B.V., road

                                      paint factory in Breda

1983 – 1987                    Administrative Assistant at Meeús Estate Agency in Breda.

Languages                     

English: reading and writing excellent;

French: reading and writing good;

German: reading and writing reasonable;

Spanish: reading and writing reasonable.

Hobbies

Story writing, reading, gardening, cooking.

• PowerPoint
• Wordfast
• Spot software (subtitling software)