|
 Eleonora Tondon participated in TranslatorsCafe.com translation.
 5 job(s) posted by Eleonora Tondon
TCTerms Score: 225 
Contact Information |
 |
Address: via XXIV Maggio, 14,
Palmanova, Udine, 33057,
Італія
(Show map  )
Phone: 3287479608 Joined: 16 квітня 2009 р., last update 2 грудня 2011 р.  Preferred E-mail of Eleonora Tondon: send a messageWebsite: http://www.eleonoratondon.com
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| чеська > італійська | 0,10 USD | 20,00 USD | | англійська > італійська | 0,10 USD | 20,00 USD | | німецька > італійська | 0,10 USD | 20,00 USD | | словацька > італійська | 0,10 USD | 20,00 USD |
Language locales: італійська (Італія)
|
Services |
|
Редагування, Усний переклад - Конференція, Локалізація, Читання коректури, Викладання, Пошук термінів, Переклад
Specialization |
|
literature, arts, linguistics, history, IT, pc, software, mac, uman resources, tourism, journalism, cinema
Subject Areas |
|
Географія, Гуманітарні науки, Журналістика та засоби масової інформації, Загальна спеціалізація, Інтернет, Інформатика та інформаційні системи, Історія, Комп'ютер та інформатика, Комп'ютерні, азартні та електронні ігри, онлайн казино, Лінгвістика, Література, Мистецтво, Настільна видавнича система (НВС), Обчислювальна техніка, Освіта, Політологія, Розробка програмного забезпечення, Туризм
Background |
|
my name is Eleonora Tondon and I'm a freelance translator. I've got a MA in Cultural mediation - Czech language and Translation (Traduzione e Mediazione culturale - Lingua ceca) at the University of Udine (Friuli Venezia Giulia, Italy).
My education:
- MA in Cultural mediation - Czech language and Translation at the University of Udine
- Graduation in Foreign languages at the University of Udine (Czech and German)
- Secondary school focusing on languages (English, German and French)
My experiences abroad:
- Scholarship of the italian Ministery of Foreign Affairs: 4 months in Prague (Czech republic)
- Socrates Erasmus program: 6 months in Prague (Czech republic)
- Study tour in Hastings (Great Britain)
Associations:
- ALL, Associazione laureati in Lingue (University of Udine)
- Regional registery of Cultural Mediators (Registro regionale dei Mediatori culturali del Friuli Venezia Giulia)
Computer skills:
- Windows (98/ME/2000/XP), Mac OsX, Linux
- Office Word, Exel, Power Point, OpenOffice, Pages, Keynote
- Cat tools Wordfast, OmegaT, AppleTrans
- Photoshop, In Design
My main interests are literature, music, art, mac, sports and travelling
My fields of specialization are: Art, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Desktop Publishing (DTP), Education, General, Geography, History, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Political Science, Software Engineering, Tourism and Travel
CV available upon request
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- OmegaT
- PowerPoint
- Wordfast
Platform & Hardware |
|
mac osx tiger, linux, windows xp, office, openoffice, omegat, wordfast, adobe reader, photoshop, indesign
Membership |
|
Socio praticante AITI
ALL Associazione laureati in lingue (UD)
Registro FVG dei Mediatori culturali
Payment Options |
|
Eleonora Tondon accepts payments through the following payment processors:
|
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Працедавці та перекладачі (HFS)
Log On to Add Comment