|
 2 job(s) posted by Alex Frid
TCTerms Score: 4623 
Contact Information |
 |
Address: 6538 Collins Ave #475,
Miami Beach, FL 33141,
Сполучені Штати
(Show map  )
Phone: 305-303-1465 Joined: 24 лютого 2009 р., last update 14 жовтня 2011 р.  Preferred E-mail of Alex Frid: send a message
Working Language Pairs |
|
англійська > англійська, англійська > російська, російська > англійська, українська > англійська
Language locales: англійська (Канада), англійська (Сполучені Штати)
Services |
|
Приховані субтитри, Редагування, Усний переклад, Усний переклад - Конференція, Усний переклад, судовий переклад, Усний переклад - Медична тематика, Усний переклад - телефонна розмова, Локалізація, Читання коректури, Дослідження, Субтитрування, Викладання, Пошук термінів, Транскрипція, Переклад
Specialization |
|
Translation, Interpretation, Localization, Proofreading, Editing, Teaching, Terminology Research, Transcription - Russian, English, Ukrainian
Subject Areas |
|
Анатомія, Банківська справа та фінанси, Біблія та бібліологія, Бізнес в цілому, Біологія, Біомедицина, Виховання дитини, Генетика, Геронтологія, Готельний бізнес, Гуманітарні науки, Ділове адміністрування та менеджмент, Етнографія та культурологія, Журналістика та засоби масової інформації, Загальна спеціалізація, Закон та право, Здоров'я, інженерія, Інтернет, Інформатика та інформаційні системи, Історія, Комп'ютер та інформатика, Кулінарія, Лінгвістика, Література, Математика, Медицина - Охорона здоров'я та санітарна освіта, Медицина (Загальна), Мистецтво, Музика, Музична література та історія, Наука (в цілому), Образотворче та виконавче мистецтво, Обробка даних, Освіта, Підприємництво, Прикладна математика, Реклама, Релігія, Релігія та релігієзнавство, Театр, Транспорт, Туризм, Фізика, Фінанси
Background |
|
| |
Native Languages
Language Combinations
- Russian into English
- English into Russian
- Ukrainian into English
- English into Ukrainian
- English into English (Editing, Transcription, Dubbing/Subtitling)
- Russian into Russian (Editing, Transcription, Dubbing/Subtitling)
- Ukrainian into Ukrainian (Editing, Transcription, Dubbing/Subtitling)
Translating Services
Translating, Proofreading, Editing, Dubbing/Subtitling
Interpreting Services
Simultaneous, Consecutive, Court, Escort; Legal, Medical, Business, Immigration, Arts & Sciences, Literature, Contracts, Health Care, Insurance, Banking, Financial, Travel & Tourism, Information Sciences/Computers, Linguistics. Conferences, Business negotiations and all facets of Business Transactions (Negotiations, Acquisitions, Financing and Setup, Incorporation, Dissolution and Disposition).
Project Experience – 20+ Years
Legal Translation, Court Appearances, Mediations, Judgments, Hearings
Simultaneous court translation, All types of Civil and Criminal Proceedings, Immigration Hearings and Documents, Asylum Hearings and Documents, Legal Expert Testimony, Bankruptcy, Court Transcription, Reviews and Re-translation of Court Transcription, Civil and Criminal Proceedings, Medico-legal Reports, Prenuptial Agreements, Divorce Judgments and Decrees, Bankruptcy Proceedings, Appeal Filings and Proceedings, Patents and Inventions.
Medical History, Medical Documents and Certificates
Medico-legal Reports, Diagnostic Reports, Patient History Reports, Psychological Evaluations and Reports, Psychiatric Evaluations and Reports, Doctor’s Notes, Nursing History, Treatment History, Lab Results (Blood, Urine), Lab Analysis, Prognosis, Imaging reports (X-Ray, CT, MRI), Pathology, Discharge Summary, Coroner’s Reports, Prescriptions, Wellness Reports (Children) and Status Reports
Education, Diplomas and Certificates, Civil Documents
University Diplomas, Educational Program Certificates, Birth Certificates, Marriage Certificates, Divorce Certificates, Death Certificates, Passports, Identifications, Apostilles.
Business, Financial, Insurance, and Banking
Business proposals, Marketing Materials, Articles of Association, Agreements, Contracts, Audits, Human Resources Documents, Brochures, Catalogues, Websites, Real Estate Agreements of Purchase and Sale, Sales Figures and Projections, Stocks and Bonds, Company Portfolios, Asset Management, Product Descriptions, Feasibility Studies, Financial Statements, Accounting Documents, Customs, Duties and Levies, Shipping Reports and Agreements, Assignment of Shares, Company Dissolution and Transfer Agreements, Mergers, and more.
Literature, Arts & Sciences, Advertising, Publishing
Scientific Articles, Medical Articles, Chemistry, Physics, Mathematics, Artist Portfolios, Books, Poetry, Prose, Creative Writing, Magazine & Newspaper Articles, Manuals, Instructions, Web Pages, Educational Literature, Children’s Books, Slogans, Logos, Commercials, Subtitles, Copywriting, and more.
Teaching and Language Instruction
Teaching Russian and English Languages to Adults and Children of all backgrounds.
Education
- University Degree from Major Canadian University (Science Major).
- University in Soviet Union (Science and Mathematics).
- Special Language Instruction and Training (4 years).
Computer Equipment and Skills
- PC
- Microsoft Windows XP, XP Pro, Vista
- Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint
References and Samples
Samples of my translations are available upon request.
References available upon request.
|
 | |
Software |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Microsoft Office - Word, Excel, Powerpoint
|
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Працедавці та перекладачі (HFS)
Log On to Add Comment