|
 1 job(s) posted by Petty Isabel Polmann
TCTerms Score: 46 
Contact Information |
 |
Joined: 8 лютого 2009 р., last update 14 березня 2011 р.  Preferred E-mail of Petty Isabel Polmann: send a messageWebsite: http://www.polmann.eu
Working Language Pairs |
|
англійська > іспанська, німецька > іспанська, іспанська > німецька
Language locales: німецька (Німеччина), іспанська (Іспанія), іспанська (Перу)
Services |
|
Комп’ютерна верстка, Усний переклад, Локалізація, Читання коректури, Переклад
Specialization |
|
Process Plant Engineering
Electronics
Information & Control Technology
Machine Construction
Medical Technique
Metrology
Microscopy
Control Engineering
Robotics
Welding
Telecommunications
Hydro Turbines
Websites
Patents
Contracts
Ecology
Machines: packaging, weaving, rolling, textile, operating instructions, training material; interpreting (trainings, briefings); technical documentation; waste disposal, biol. cultivation, nature reserves; localization
Subject Areas |
|
Біоінженерія та біомедична інженерія, Біотехнологія, Загальна спеціалізація, інженерія, Інтернет, Інформатика та інформаційні системи, Комп'ютер та інформатика, Машинобудування, Наука (в цілому), Наука про навколишнє середовище, Переклад патентів, Розробка програмного забезпечення, Текстильна промисловість
Platform & Hardware |
|
TRADOS SDL
TRANSIT
Adobe Acrobat Reader
Adobe FrameMaker 7.0 / 8.0
Indesign, Photoshop
Illustrator
Coreldraw
Adobe PageMaker 7.0
Microsoft Excel
MS Office
MS Visio
QuarkXpress
Interleaf
2 workstations (PC), WINDOWS XP, 1 laptop
3 flatscreen monitors
1 laser printer
1 inkjet printer
Accreditations |
|
Registered and Sworn Translator
Graduate Translator (Diploma of the Federal Examination Office for Translators – Germany)
July 3, 1984, Foreign Language Examination for Translators (CCI "Mittlerer Oberrhein")
December 7, 1987, State Examination / Field: Sciences (State Examination Office "Darmstadt")
April 4, 1988, Official Appointment and Administration of Oath (Regional Court "Ellwangen")
Membership |
|
Member of the German Translators and Interpreters Association (BDÜ)
Payment Options |
|
Petty Isabel Polmann accepts payments through the following payment processors:
|
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Працедавці та перекладачі (HFS)
Log On to Add Comment
