|
 4 job(s) posted by Anbu Ambrose
TCTerms Score: 2423 
Contact Information |
 |
Address: 4 Thiruvalluvar Street
Ullagaram,
Chennai, Tamilnadu 600091,
Індія
(Show map  )
Phone: 00914443579406, Cell Phone: 00919551017576 Joined: 28 січня 2009 р., last update 29 липня 2010 р.  Preferred E-mail of Anbu Ambrose: send a message
Working Language Pairs |
|
англійська > тамільська, німецька > англійська, німецька > тамільська, тамільська > англійська
Language locales: англійська (Об'єднане Королівство)
Services |
|
Редагування, Керування проектами, Читання коректури, Дослідження, Укладання технічних документів, Переклад
Specialization |
|
Information Technology, Business, Finance, Literature, Linguistics, Media, Current Affairs, Software, Hardware, SAP, SAP BW, Six Sigma
Subject Areas |
|
Військова техніка, Гуманітарні науки, Економіка, Загальна спеціалізація, Зоологія, Інформатика та інформаційні системи, Історія, Комп'ютер та інформатика, Лінгвістика, Література, Мистецтво, Музична література та історія, Настільна видавнича система (НВС), Обробка даних, Освіта, Політологія, Соціологія, Театр, Філософія
Background |
|
Anbu Ambrose
4 Thiruvalluvar Street, Ullagaram, Chennai – 91, India
Telephone: (M) 09884060311 Email: anbuambrose74@gmail.com
Education
Master of Philosophy (Research) in German , Jawaharlal Nehru University, New Delhi , 1997-2000
Master of Arts (German) Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 1995-1997
German Studies
• Literature & Literary criticism
• Translation theories & methodologies
• Applied Linguistics
Bachelor of Science (Zoology), Loyola College, University of Madras 1991-1994
Oberstufe, Goethe Institut, Chennai 1994
Work Experience
• 5 years teaching experience as Senior Lecturer in Department of Foreign Languages. Taught under graduate level German courses.
• Experience in translating academic & technical articles
• 3 years experience in Fortune 50 company working in customer services for German-speaking countries
• In my current corporate role I have exposure to Finance & Accounting, Regulatory compliance & Sarbanes Oxley Act in German language
• Freelance translations to various companies & agencies since completing my Master's degree in 1997.
•1 year in Germany as Research Assistant in German linguistics and have worked in Bonn, Saarbruecken and Kaiserslautern.
Language and IT skills
• Native fluency in English & German
• Well versed in office productivity software – MS Office
• Skilled in Graphics & web design.
Awards & Achievements:
Research Grant for study in Germany from Deutscher Akedemischer Austauschdienst (DAAD), to pursue my thesis on German philosophy, 1997
Govt of India certified university level German langauge teacher. This certification has a pass rate of 2% and I got certified in the first attempt, 1997
Govt of India Research Grant to pursue research in German Linguistics, 1997-2001
Scholarship award from Goethe Institut, Chennai to pursue Kleines Deutsches Sprachdiplom, 1995
 | |
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- QuarkXPress
- TRADOS
Platform & Hardware |
|
Desktop
Athlon 64 Bit processor @ 1800 Ghz, 2 GB RAM, 500 GB HDD, DVD Writer, 1 MBPS ADSL connection, Digital camera and scanner, Canon Printer
Laptop: Acer Core 2 Duo, 2 GB RAM, 160 GB HDD & DVD Writer.
Accreditations |
|
Master of Philosophy (German Literature & Linguistics).
Government of India certified German Language teacher at a university level.
Payment Options |
|
Anbu Ambrose accepts payments through the following payment processors:
|
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Працедавці та перекладачі (HFS)
Log On to Add Comment