|
TCTerms Score: 78 
Contact Information |
 |
Address: RR1 C20,
Bowen Island, BC V0N1G0,
Канада
(Show map  )
Phone: 604 947 9833, Cell Phone: 778 865 0809 Joined: 13 травня 2008 р., last update 12 січня 2012 р.  Preferred E-mail of Sylvie Wampfler: send a message
Working Language Pairs |
|
англійська > французська
Language locales: французька (Канада), французька (Франція)
Services |
|
Редагування, Читання коректури, Субтитрування, Транскрипція, Переклад
Specialization |
|
marketing, communications, education, advertising, packaging
Subject Areas |
|
Акторська майстерність та режисура, Бізнес в цілому, Бізнес маркетинг, Виховання дитини, Географія, Готельний бізнес, Екологія, Журналістика та засоби масової інформації, Загальна спеціалізація, Засоби зв'язку, Зоологія, Кінематографія та кіномистецтво, Комп'ютер та інформатика, Кулінарія, Мистецтво, Наука про навколишнє середовище, Образотворче та виконавче мистецтво, Освіта, Радіо- та телемовлення, Реклама, Спорт та фітнес, Театр, Транспорт, Туризм, Феміністика, Фотографія, Фотомистецтво, Харчова промисловість
Voice-Over |
|
| Voice Languages: | французька (Франція) | | Voice Gender: | Female Voice | | Voice Ages: | Людина середнього віку | | Type of Recording: | Аудіокниги, Характерині голоси, Рекламні ролики, Дикторський текст |
Detailed Description and Voice Samples
Background |
|
SYLVIE WAMPFLER English to French Translations RR1 C20 Bowen Island, B.C Canada V0N 1G0 Phone: (604) 947-9833 sylvie_wampfler@hotmail.com Services Translation from English to French for the International market as well as the French Canadian market - Editing - Proofreading - Tape Transcription Summary of qualifications * 10 years of experience as a freelance translator * Native French speaker – International French and Canadian French * Studied Applied Languages at the Université de Strasbourg, France * Experience in translation in a variety of fields * Extensive knowledge of hospitality and tourism industry * Reliable, efficient, fast service Areas of expertise and experience include, but are not limited to: * Business/Marketing/Advertising: correspondence, newsletters, brochures, press releases, web sites. * Hospitality/Food and Beverage : websites, brochures... * Tourism : brochures, articles, websites * IT : user’s guides, training manuals * Non profit organizations : letters, brochures. * Education: teaching guides, brochures for workshops, workbooks. *Autobiographies * Computer Software * Horticulture * Packaging For a free sample of my work, please contact me by email. Education Applied Languages - French, English, German Université de Sciences Humaines, Strasbourg, France Consecutive Interpreting Geneva Language Institute, Vancouver Hotel Management Ecole hôteliere de Nice, France Thank you
Software |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Excell
Word
Wordperfect
Platform & Hardware |
|
IBM notebook
|
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Працедавці та перекладачі (HFS)
Log On to Add Comment