Contact Information |
 |
Joined: 20 квітня 2008 р., last update 6 вересня 2011 р.  Preferred E-mail of Lorraine C Ladish: send a messageWebsite: http://www.lorrainecladish.com
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| англійська > іспанська | 0,11 USD | 50,00 USD | | іспанська > англійська | 0,11 USD | 50,00 USD |
Language locales: англійська (Об'єднане Королівство), англійська (Сполучені Штати), іспанська (Іспанія)
|
Services |
|
Приховані субтитри, Копірайтинг, Редагування, Усний переклад, Усний переклад - Конференція, Усний переклад - телефонна розмова, Інше, Керування проектами, Читання коректури, Субтитрування, Викладання, Укладання технічних документів, Переклад
Specialization |
|
Marketing, advertising, films, literature, journalism, general.
Subject Areas |
|
Виховання дитини, Гуманітарні науки, Дизайн та прикладне мистецтво, Етнографія та культурологія, Здоров'я, Інтернет, Кераміка та гончарне мистецтво, Кінематографія та кіномистецтво, Кулінарія, Медицина - акупунтура та східна медицина, Медицина - психіатрія, Медицина - фармакологія, Мистецтво, Наука про навколишнє середовище, Образотворче та виконавче мистецтво, Освіта, Підприємництво, Психологія, Радіо- та телемовлення, Реклама, Спорт та фітнес, Театр, Туризм, Феміністика, Філософія, Фотографія
Background |
|
Twenty years experience as a free-lance writer, editor, public speaker and translator/interpreter in English and Spanish. Seven years experience as a free-lance journalist working for a number of media outlets in the U.S. and Spain, and as a web content writer and blogger. Fluent in both PC and Mac platforms, Microsoft Office and other industry software. Bilingual in English and Spanish.
-
1993-present. Translated over 30 fiction and non-fiction books for Spanish and U.S. publishers. Spanish-English and English-Spanish.
-
2007. Adapted articles from Spanish into English for Babycenter.com and People Magazine. Currently translating content for Babycenter.com in Spanish.
-
1988-1998. Translated American TV series and films into Spanish; sitcoms ALF, Sisters, The Fitzgeralds and the Kennedys, Sidekicks; and the feature films Air America and Born On The Forth Of July, among others.
-
Interpreter for Cindy Crawford during her Revlon Tour in Europe; for Reed E. Hundt, President of Intel, during his visits to Spain; at the Barcelona `92 Olympic Games; and for the CEO of Unión Fenosa, (the Spanish National Utility Company) and many other international corporate clients.
Accreditations |
|
University of London. English and Spanish Literature. 1983
Payment Options |
|
Lorraine C Ladish accepts payments through the following payment processors:
|
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Довідка
Працедавці та перекладачі (HFS)
Log On to Add Comment
