|
TCTerms Score: 197 
Contact Information |
 |
Address: 4748 Merilee Drive,
Minnetonka, MN 55343,
Сполучені Штати
Phone: 952-393-7603 Joined: 11 березня 2008 р., last update 12 березня 2008 р.  Preferred E-mail of Annie Doran: send a message
Working Language Pairs |
|
англійська > французська
Language locales: французька (Канада)
Services |
|
Редагування, Інше, Керування проектами, Читання коректури, Транскрипція, Переклад
Specialization |
|
Tourism
Finance
Marketing
Website
Contract
Agreement
Law
Survey
Subject Areas |
|
Банківська справа та фінанси, Біблія та бібліологія, Бізнес в цілому, Бізнес маркетинг, Богослов'я та богословські дисципліни, Виховання дитини, Генеалогія/Генеалогічні дослідження, Географія, Економіка, Загальна спеціалізація, Засоби зв'язку, Здоров'я, Інтернет, Кінематографія та кіномистецтво, Комп'ютер та інформатика, Кулінарія, Лінгвістика, Медицина - офтальмологія, Музична література та історія, Образотворче та виконавче мистецтво, Обробка даних, Оптика, Освіта, Передача інформації, радіо- та тележурналістика, Радіо- та телемовлення, Реклама, Релігія, Релігія та релігієзнавство, Театр, Туризм, Фінанси, Харчова промисловість
Voice-Over |
|
| Voice Languages: | французька (Канада) | | Voice Gender: | Female Voice | | Voice Ages: | Молода людина | | Type of Recording: | Аудіокниги, Рекламні ролики, Промо-тексти, Промо- та рекламні тексти, Навчальні DVD, Голосова пошта, Аудіозапис для веб-сайту |
Detailed Description and Voice Samples
Background |
|
Annie
Doran 
4748 Merilee Drive
Minnetonka,
MN
USA 55343
mailto:DoranTranslation@gmail.com
Nationality: French Canadian
Date of Birth: November 2nd,
1978
SOME OF MY RECENT
TRANSLATIONS:
- January 2008
- Powerpoint file (4000 words) for a business consulting company
(ref Marie-Sophie Kaptue Mabou)
- December 2007:
- 11,000 words for a computer manual ( Ref.
telecommute Plus)
- November 2007:
°translation business policies (DataMirror
Corporation), 3500 words. – Ref: European Translation Centre Ltd.
- October 2007:
o Proofreading Website GPS system (30,000
words) – Ref. Iolanta Paneva from Kado Translation
o Website on TomTom products (42,000 words) –
Ref: Iolanta Paneva Kado Translation.
o Translation Powerpoint (800 words) – Ref
Rajdeep Sokhi.
*To see more projects,
email me at mailto:DoranTranslation@gmail.com
- I have a 4 years
experience in translation and also in interpretation.
Feb – July 2004 6 months project – translation of a curriculum for a youth
camp, from English to French. Interpretation during the youth camp.
Feb – July 2005 Working on the translation of the update of the
curriculum. Interpretation during youth camp.
2006 – 2007 -
Translation of different project for a missionary. (dramas, speeches,
guidelines…)
-
Tutoring in French for College Students
General
/ Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce
(general) Linguitics Nutrition
Real
Estate Cooking/Culinary Cinema/film/TV/drama
Education/Pedagogy Poetry/Litterature Tourism and Travel
Qualifications:
Extended studies in
French and Litterature, Collège Édouard Montpetit, Collège de Sherbrooke.
Technical degree in
Optical Dispensing, Collège Édouard-Montpetit.
Computer
Skills:
Microsoft Word Microsoft Office Trados
Microsoft Excel Powerpoint
Source Language: English
Target Language: French
Rates: 0.07$ US / word
Volume of Work: 2000-3000 words per day
1. Iolanta
Paneva PROJECT: TomTom
Website
Kado
Translations
info@kadotranslations.com
416-519-9418
2. Jennifer Foster (Projet manager)
works
at Techworld Language Solutions, Michigan.
jennifer@techworldinc.com
3. Lukasz Kondraciuk PROJECT:
Website elingusa.com
PROXIMUSS | Comprehensive Business Solutions
www.e-ling.eu
| e-mail: lukasz@tlumacz.com.pl
tel: +48 693 333 333 | GG: 1190338
fax: +48 (0)22 244 2207 | IVR:
+48 (0)22 244 22 78
 | |
Software |
|
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Excel
Word
Notepad
TagEditor
Platform & Hardware |
|
computer
printer
fax
Payment Options |
|
Annie Doran accepts payments through the following payment processors:
|
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Працедавці та перекладачі (HFS)
Log On to Add Comment