Contact Information |
 |
Address: via Levantina 26,
Jesolo Lido, VE 30017,
Італія
(Show map  )
Phone: 0039 349 5241445 Joined: 12 січня 2008 р., last update 19 червня 2008 р.  Preferred E-mail of Silvia Agostinetto: send a message
Working Language Pairs |
|
китайська > італійська, англійська > італійська, італійська > китайська, італійська > англійська
Language locales: англійська (Об'єднане Королівство), англійська (Сполучені Штати), італійська (Італія), китайська (спрощена)
Services |
|
Усний переклад, Читання коректури, Переклад
Subject Areas |
|
Акторська майстерність та режисура, Архітектура, Біологія, Біомедицина, біохімія, Географія, Геохімія, Готельний бізнес, Гуманітарні науки, Ділове адміністрування та менеджмент, Економіка, Етнографія та культурологія, Історія, Медицина - Охорона здоров'я та санітарна освіта, Медицина - психіатрія, Медицина - фармакологія, Медицина (Загальна), Музика, Наука про навколишнє середовище, Реклама, Соціологія, Судова наука, Туризм, Феміністика, Фінанси, Фотографія, Харчова промисловість, Хімія
Background |
|
Silvia Agostinetto E-mail: silvia-cph@hotmail.comVia Levantina, 26 30017 Lido di Jesolo VE Tel: +39 0421- 93396 Mobile: +39 349 5241445 PERSONAL DETAILS: Date and place of birth: 4/10/1985, Lido di Jesolo (VE) - Italy Marital Status: single Nationality: Italian PERSONAL PROFILE: An enthusiastic person seeking a career related to public relations in order to develop my language and communication skills. My main strong point is my capability of relating with people. I believe that language is the tool through which we can get in touch with other cultures and societies to increase our knowledge. I’m a determined person looking for a job which will provide challenges and experiences. I am an ambitions person because I give the best of myself in everything I do. SKILLS AND ACHIEVEMENTS: Communication skills gained from working as a sales manager in a travel agency which has developed my persuasive skills.working on team projects during my courses at university.gained from taking part of the Scout movement through which I became more self-confident.constant interaction with foreign students during my experience abroad.working with groups of tourists in Venice.Team work gained from working as a team member in a travel agency gained from working with foreigner groups of tourists which even improved my organisational skillsgained from my high school class and from working on team projects at university.Problem Solving - Improvement of useful problem-solving methods by working at the information desk of an agency.
Languages skills Italian native speaker.Languages: | English | German | Chinese | Japanese | Reading skill | Good | Excellent | Good | Fair | Written skill | Good | Excellent | Good | Fair | Verbal skill | Good | Very Good | Good | Fair |
Computing Good working knowledge of several Word, Excel, Internet, and translation programs such as Wordfast.WORK EXPERIENCE SUMMER 2001 Lido di Jesolo | Sales Assistant | SUMMER 2002 Lido di Jesolo San Marco Bar | Waitress: developed my team work skills | SUMMER 2003 Lido di Jesolo Hotel Bellariva | SUMMER 2004 Lido di Jesolo Hotel Bellariva | SUMMER 2005 Lido di Jesolo Hotel Adlon | SUMMER 2006 Lido di Jesolo Hotel Jadran | SUMMER 2007 Lido di Jesolo Agenzia "Belmondo viaggi e turismo" | Sales manager Gained team-work experienceWorked with a high level of accuracy Improved my language skills |
EDUCATION 2007-2008 Ca’ Foscari University of Venice | Currently enrolled Master’s degree in Technical-Scientific Translation (Languages: Chinese-English) | September 2006- March 200 7 Erasmus program | Experience abroad at Copenhagen University. Developed my self-management and adaptability skills | 2004-2007 Ca’ Foscari University of Venice | Bachelor Degree in " Languages and cultures of East Asia" | 1999-2004 Liceo Scientifico Galileo Galilei | High school Languages: English and German Cultural exchange with Germany (2000) |
ADDITIONAL SKILLS INTERESTS & ACHIEVEMENTS DRIVING LICENCE :Full clean Italian Licence Member of a ballet school for three years. Scout: an enthusiastic member of this group since 1995 year. Voluntary service in a mental hospital. I love travelling and I’m willing to move abroad for long periods.
Software |
|
- Déjà Vu
- PowerPoint
- Wordfast
|
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Довідка
Працедавці та перекладачі (HFS)
Log On to Add Comment