Акторська майстерність та режисура, Архітектура, Банківська справа та фінанси, Бізнес в цілому, Бізнес маркетинг, Ветеринарія, Виховання дитини, Генеалогія/Генеалогічні дослідження, Географія, Готельний бізнес, Гуманітарні науки, Дизайн та прикладне мистецтво, Ділове адміністрування та менеджмент, Екологія, Економіка, Етнографія та культурологія, Журналістика та засоби масової інформації, Загальна спеціалізація, Закон та право, Засоби зв'язку, Здоров'я, Зоотехнія, Інтернет, Інформатика та інформаційні системи, Історія, Кінематографія та кіномистецтво, Комп'ютер та інформатика, Комп'ютерні, азартні та електронні ігри, онлайн казино, Кримінологія, Кулінарія, Лінгвістика, Лісництво, Література, Медицина - Охорона здоров'я та санітарна освіта, Медицина - охорона праці та промислова гігієна, Медицина - соціальна психологія, Медицина (Загальна), Мистецтво, Музика, Музична література та історія, Настільна видавнича система (НВС), Наука (в цілому), Наука про навколишнє середовище, Нафтогазова промисловість, Нафтопромислова справа, Нафтохімія, Образотворче та виконавче мистецтво, Обробка даних, Обчислювальна техніка, Оподатковування, Освіта, Передача інформації, Переклад патентів, Підприємництво, Політологія, Протипожежний захист, Психологія, радіо- та тележурналістика, Радіо- та телемовлення, Реклама, Розробка програмного забезпечення, Середньовіччя та епоха відродження, Сільське господарство, Соціологія, Спорт та фітнес, Театр, Транспорт, Туризм, Феміністика, Фізичне виховання. Викладання та тренерська справа, Філософія, Фінанси, Фотографія, Фотомистецтво, Харчова промисловість
Voice-Over
Voice Languages:
англійська (Канада), португальська
Voice Gender:
Female Voice
Voice Ages:
Людина середнього віку
Type of Recording:
Аудіокниги, Характерині голоси, Рекламні ролики, Документальні фільми, Дистанційне навчання, Інформативні ролики, Дикторський текст, Політичні тексти, Промо-тексти, Промо- та рекламні тексти, Реальні люди, Голосова пошта, Аудіозапис для веб-сайту
CV (28 Kb, англійська)—Brief resumé of Transcription, Translation and Interpreting experience.
Keycaps Language Services
Lisbon, Portugal
Cel: (351) 914 903 015
e-mail: keycaps@talk21.com
SkypeID: keycaps
Sonia Silva Blazina
British, Canadian, Brazilian
Cambridge Proficiency Certificate in English
Cambridge Translation Certificate
Computer Typesetting in English + Languages
USP - Universidade de São Paulo - Business Administration
Portuguese - Native
English - Written & Spoken (Near Native)
Spanish - Basic
Language Pairs:
English > Portuguese
Portuguese > English
Interpreting:
Court & Tribunal
Business & Banking
Labour Unions
Refugee Interviews
Health & Education
Translation:
Sales & Advertising
Marketing & Business
Products & Web Sites
Agencies:
Word by Word Translations Ltd.
The Language Business
Boyce Recruitment
All Languages Ltd.
Carl Blazina
British and Canadian
English - Native
HonBA English Language & Literature (University of Toronto)
Networking & Telecoms
Microsoft Certified Engineer
Business
Sales & Advertising
Marketing
Software Localisation
SEO & Internet Marketing
Technical Writing & Proposals
White Papers
Editing and Proof-reading
Project Documentation and Reports
Ghost Writing
Telewest Business Broadband
The Globe & Mail
The Economist Newspaper
NatWest Bank
MSL Advertising
Blyth Software
Software
Adobe Acrobat
PowerPoint
TRADOS
MS Office, Scanning, OCR.
Platform & Hardware
PC (XP & 7, Mac (OSX), Printer, Scanner
Accreditations
Cambridge University, University of Toronto, John Brown Institute of Technology
Payment Options
Sonia Silva Blazina accepts payments through the following payment processors:
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Довідка
Працедавці та перекладачі (HFS)
TC Master
Feedback disabled
Log On to Add Comment
1 job(s) posted by Sonia Silva Blazina
Ask Sonia Silva Blazina for a free quote
Background
