|
 1 job(s) posted by Michal Kasprowicz
TCTerms Score: 61 
Contact Information |
 |
Address: Jezkova 1043/5, skype: flowersemporium, to call from the US: (312)212 3416,
Prague, 13000,
Чеська Республіка
(Show map  )
Phone: +420 222 710 000, Cell Phone: +420 737 354 327 Joined: 14 серпня 2007 р., last update 1 березня 2011 р.  Preferred E-mail of Michal Kasprowicz: send a messageWebsite: http://www.kasprowicz.cz
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| чеська > англійська | 0,06 USD | 10,00 USD | | чеська > польська | 0,06 USD | 10,00 USD | | англійська > польська | 0,06 USD | 10,00 USD | | польська > чеська | 0,06 USD | 10,00 USD |
Language locales: англійська (Сполучені Штати)
|
Services |
|
Копірайтинг, Редагування, Керування проектами, Читання коректури, Дослідження, Субтитрування, Викладання, Переклад, Озвучування
Specialization |
|
general, business, web - ecommerce interpretations
Subject Areas |
|
Банківська справа та фінанси, Біблія та бібліологія, Бізнес в цілому, Бізнес маркетинг, Генеалогія/Генеалогічні дослідження, Ділове адміністрування та менеджмент, Екологія, Економіка, Ісламознавство, Історія, Реклама, Релігія, Соціологія, Спорт та фітнес
Voice-Over |
|
| Voice Languages: | англійська (Сполучені Штати), польська | | Voice Gender: | Male Voice | | Voice Ages: | Молода людина, Людина середнього віку | | Type of Recording: | Характерині голоси, Рекламні ролики, Документальні фільми, Дистанційне навчання, Інформативні ролики, Телекоммунікаційні прикладні програми для інтерактивних автовідповідачів (IVR), Дикторський текст, Запис перед камерою, Промо-тексти, Промо- та рекламні тексти, Навчальні DVD, Голосова пошта, Аудіозапис для веб-сайту |
Detailed Description and Voice Samples
Background |
|
Hello,
I am a Polish person living and working in Prague (Czech Republic) for over 10 years. I speak Czech language fluently, as well as English and Polish (which is my native language).
|
|
| General Information |
|
| Name and Surname: |
Michal Kasprowicz |
| Date of Birth: |
February, 17th 1977 |
| Nationality: |
Polish |
| Contact information: |
Jezkova 1043/5 |
| |
Praha 3 - Zizkov |
| |
Czech Republic |
| |
GSM. +420 737 354 327 |
| |
tel. +420 222 710 000 |
| |
Skype: flowersemporium |
| |
kasprowicz.michal@gmail.com |
| Languages: |
Polish - native |
| |
English - fluent |
| |
Czech - fluent |
|
|
| Education |
|
| Sep 96 |
Hotel Management School
The Oscar Lange's School of Economics
Jelenia Gora, Poland |
| Sep 98 |
Anglo-American College
Faculty: Business Administration
Prague, Czech Republic |
| Sep 99 |
Transfer to University of New York in Prague |
| Sep 02 |
VSFS - University in Prague
Faculty: Financial Management |
|
|
| Employment |
|
| Sep 99 - Jan 00 |
The Prague Tribune
Advertising department assistant
• Database maintanance
• Preparation of sales reports
• Basic sales and customer service |
| Jan 00 - Apr 00 |
Rapid Link Communications
Account Manager
• Sales
• Set up and development of a new targets ghroups
• Market research
• Product-wise statistical research |
| Apr 00 - July 05 |
Bohemia Flowers.com
International Marketing Manager
• Market research
• Set up the business office in Warsaw
• Human resources activity
• Supervision of the office in Poland
• Financial activities for both Polish and Czech offices
• Pricing structure and strategy |
| in June 2002 appotinted to the position of |
Country Manager
• Pursue and expand upon current responsibilities
• Directly assume hands-on management
• Operational and financial reporting
• Set-up of the marketing, pricing and operational strategy |
| Sep 04 - Feb 05 |
Cesky Web a.s.
Project manager
• Managing and supervision of TecCom project in the Czech and Slovak Republics, Poland, Belarus and Ukraine
• Marketing activities in mentioned markets
• Operational and financial reporting |
| Feb 05 - March 06 |
OSM business a.s.
Member of the board of directors |
| 05 - present |
FlowersEmporium.com
Co-owner |
| 05 - present |
Translation and interpretation
English <> Polish <> Czech languages |
| 07 - present |
Teaching eCommerce-related classes at the Faculty of Economics and Management at the Czech University of Agriculture Prague and Prague College.
Providing translations and interpretations for Immigration Police of the Czech Republic, Prague International Airport (English to Czech, Czech to English) |
|
|
General characteristics
I am a hard worker with a high morale and highly disciplined. I am able to prioritize the tasks in order to have the highest possible output and to deal with problems on a professional level, especially able to work under stress. I am exceptionally loyal and dedicated. With my attitude, I was able to expand FlowersEmporium.com into new market and provide monthly sales increase on an avarage level of 30%. I was able to develop my career in a relatively short period of time.
I am very open to suggestions and interact with others well. Some of my key characteristics include:
| • |
Strong communicator, capable of projecting enthusiasm and of motivating other people |
| • |
Possess a strong sense of urgency, iniative and competative drive to accomplish the goals, with emphasis on working with and through people in the process |
| • |
An active performer, implementing plans and procedures effectively |
| • |
Rapid decision-maker, and can delegate responsibility and authority when necessary |
| • |
Skillful at training and developing others |
| • |
Able to apply pressure to a team when necessary |
| • |
Impatient for results in the projects under my responsibility |
| • |
Sense of humour |
Hobby
Web site development; HTML, PHP, MySQL
I play the drums in a local band. Recent concerts across the Czech Republic and Europe.
Software |
|
- Adobe Acrobat
- TRADOS
- MS office
Payment Options |
|
Michal Kasprowicz accepts payments through the following payment processors:
|
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Працедавці та перекладачі (HFS)
Log On to Add Comment
