Contact Information |
 |
Address: A209, Kaichi building, Jia 2, Jinfu Road,Daxing Industrial Development Zone, Beijing, P.R. China,
Beijing, 102600,
Китай
(Show map )
Phone: 86-10-60216532 Joined: 11 липня 2007 р., last update 7 серпня 2008 р. Preferred E-mail of Chris Leo: send a messageWebsite: http://www.sytra.cn
Working Language Pairs |
 |
китайська > англійська, англійська > китайська
Language locales: китайська (спрощена), китайська (традиційна), китайська (Китай)
Services |
 |
Приховані субтитри, Копірайтинг, Комп’ютерна верстка, Редагування, Усний переклад, Усний переклад - телефонна розмова, Сурдопереклад, Локалізація, Керування проектами, Читання коректури, Субтитрування, Укладання технічних документів, Пошук термінів, Транскрипція, Переклад, Друкарський набір, Озвучування
Specialization |
 |
• Marketing, business documents, news release, advertising, copywriting; • Automotive related; • Commercial contract, patent, trademarks, copyright; • Products manual (not include pure technical specifications), • Consulting for marketing, brand, import-export, slogan, name; • Localization and DTP Services. • Website building
Subject Areas |
 |
Авіація, Авіація, Автомобільна промисловість, Агрономія та рослинництво, Аерокосмічна промисловість, Аквакультура, Акторська майстерність та режисура, Анатомія, Антропологія, Археологія, Архітектура, Астрономія, Астрофізика, Банківська справа та фінанси, Біблія та бібліологія, Бізнес в цілому, Бізнес маркетинг, Біоінженерія та біомедична інженерія, Біологія, Біомедицина, Біометрія, Біопсихологія, Біостатистика, Біотехнологія, Біофізика, біохімія, Богослов'я та богословські дисципліни, Ботаніка, Ветеринарія, Виховання дитини, Військова техніка, Генеалогія/Генеалогічні дослідження, Генетика, Географія, Геологія, Геофізика та сейсмологія, Геохімія, Геронтологія, Гірнича справа та технологія нафтовидобутку, Гірничо-видобувна промисловість, Готельний бізнес, Гуманітарні науки, Дизайн та прикладне мистецтво, Ділове адміністрування та менеджмент, Екологія, Економіка, Електротехніка, Ентомологія, Етнографія та культурологія, Журналістика та засоби масової інформації, Загальна спеціалізація, Закон та право, Засоби зв'язку, Здоров'я, Зоологія, Зоотехнія, інженерія, Інтернет, Інформатика та інформаційні системи, Ісламознавство, Історія, Картографія, Кераміка та гончарне мистецтво, Кінематографія та кіномистецтво, Комп'ютер та інформатика, Кораблебудування та проєктування, Кримінологія, Кулінарія, Лінгвістика, Лісництво, Література, Математика, Машинобудування, Медицина - акупунтура та східна медицина, Медицина - медична техніка, Медицина - мікробіологія та бактеріологія, Медицина - неврологія, Медицина - офтальмологія, Медицина - Охорона здоров'я та санітарна освіта, Медицина - охорона праці та промислова гігієна, Медицина - психіатрія, Медицина - сестринська справа, Медицина - соціальна психологія, Медицина - стоматологія, Медицина - токсикологія, Медицина - фармакологія, Медицина (Загальна), Металургія, Мистецтво, Молекулярна біологія, Морська біологія та гідробіологія, Музика, Музична література та історія, Настільна видавнича система (НВС), Наука (в цілому), Наука про атмосферу та метеорологія, Наука про навколишнє середовище, Нафтогазова промисловість, Нафтопромислова справа, Нафтохімія, Образотворче та виконавче мистецтво, Обробка даних, Обчислювальна техніка, Океанографія, Оподатковування, Оптика, Органічна хімія, Освіта, Передача інформації, Переклад патентів, Підприємництво, Політологія, Прикладна математика, Протипожежний захист, Психологія, Радіаційна біологія, радіо- та тележурналістика, Радіо- та телемовлення, Реклама, Релігія, Релігія та релігієзнавство, Рибальство та рибний промисел, Розробка програмного забезпечення, Середньовіччя та епоха відродження, Системи опалення, охолодження та кондиціювання повітря, Сільське господарство, Соціологія, Спорт та фітнес, Судова наука, Театр, Текстильна промисловість, Теоретична та математична фізика, Тканина, текстиль та ткацтво, Транспорт, Туризм, Феміністика, Фізика, Фізична та теоретична хімія, Фізичне виховання. Викладання та тренерська справа, Філософія, Фінанси, Фотографія, Фотомистецтво, Харчова промисловість, Хімічна технологія та суміжні галузі промисловості, Хімія, Хімія полімерів, Цивільне будівництво, Ядерна енергетика
Background |
 |
PROFILE AND SERVICE TERMS Mr. Chris Leo Professional, Quality Translation and Interpretation, Localization and DTP, Tour Guide Servie Your Turnkey English to Chinese Translation and Interpretation Service Provider and Marketing Guide in China (English <-> Chinese)
Chris Leo provides quality English to Chinese translation and Chinese to English translation service for worldwide translation agencies and direct clients. Whether you live on an iceberg of Antarctic or in a skyscraper of Newyork, whether you are a translation agency or direct clients, whether you are a company or person, whether you need daily translation or conference simultaneous interpretation, Chris Leo, here in Beijing, China, will give you professional Chinese-English linguistic services.
This is not all, Chris Leo will also provide you with specialized consulting and help you in relevant fields. In a word, Chris Leo's job is to use expertise to help you getting successful rather than being confined to translating and interpreting.
Fields of expertise and services:
Part 1: Services provided by Chris Leo 1) Marketing, business documents, news release, advertising, copywriting; 2) Commercial contract, patent, trademarks, copyright; 3) Products manual (not include pure technical specifications); 4)Consulting for marketing, brand, import-export, slogan, name; Part 2: Services provided by his partners 5) Technical transaltion: telecommunications, machinery, electric and electronics, automobile, product manual (Chengwei Li) 6) Medical translation, Health care translation, Pharmaceutical translation(Hong Shen) 7) Website localization (transaltion in appropriate style), DTP and image processing( Yuming Cao) 8) Interpretation: simultaneous interpretation, consecutive interpretation, alternate interpretation(Ding Jie) 9) Tourist guide, hotel, ariticket, help you in all your activity in China( Lihua Xun) Pricing: We quotes translator's price to both translation agency and direct clients. Our 3-class translation pricing system ensure our clients pay for what they need. 1) For-information translation: daily files for informal translation, which don't require for-publication quality. Or although it is for-publication translation, it is enough to be faithful and flowing. 2) For-publication translation: translation for formal documents and text, which need much creative adaptation and need much polishing 3) Very Special Translation: The translation that need extra creative work (marketing, advertisingl) or is very technically strict ( strict legal,medical).
Selected Translation: ·Commercial and technical documents on shipbuilding projects (800 thousand words) for Beijing AMADA Marine Consultant Co., Ltd; ·Sales training course (E2C) for German Hyssenkrupp Access; ·Forecasting of Beijing Passenger Car market (C2E) for China state Information Center; ·A series car market reports for KIA (C2E)., ·Analysis on long-term trend of road traffic injuries and its influence factors in China (C2E) for Peugeot-Citroen; ·Atlas Copco to acquire Dynapac (E2C) for Atlas; ·Traceability- Food safety management (E2C) for Hua Tsing; ·The correspondences on engineering disputes between Siemens and BCIA (related to lawsuit)(E2C) for Siemens; ·The IT System Service Agreement between Sandvik Systems Development company and Sandvik (China) Holding Co (E2C) for Sandvik., Ltd ·Website content (about patent application process service (E2C) for Dutch Patent Office ·BMW 6 Series Coupe and Convertible part2 ( E2C) for BMW ·BMW Media Info Pit Lane Park 2007 K08888(E2C) for BMW ·MBCL Dealer Standards K07999f new(E2C) for Benz ...
Language translation
Software |
 |
- Adobe Acrobat
- STAR Transit
- TRADOS
- transwise
Articles Published in the How-To Library of Translatorscafe.com |
 |
|