|
 Patrick Panifous is a moderator at TranslatorsCafe.com.
 Patrick Panifous participated in TranslatorsCafe.com translation.
Contact Information |
 |
Address: 1 rue Jean Baptiste Greuze,
La Rochelle, 17000,
Франція
(Show map  )
Phone: 05 46 41 29 79 Joined: 12 лютого 2003 р., last update 28 липня 2011 р.  Preferred E-mail of Patrick Panifous: send a messageWebsite: http://www.patrickpanifous.com
Working Language Pairs |
|
англійська > французська, російська > французська
Language locales: французька (Франція)
Services |
|
Локалізація, Читання коректури, Субтитрування, Викладання, Переклад
Specialization |
|
- IT
- Software localization
- Printer drivers localization
- PC hardware (wireless network cards, hubs, UPS, Switches, etc.)
- User Guides
- Marketing documents
- Websites
- Movie subtitles
- Music
Subject Areas |
|
Бізнес в цілому, Бізнес маркетинг, Генеалогія/Генеалогічні дослідження, Загальна спеціалізація, Засоби зв'язку, Інформатика та інформаційні системи, Історія, Кінематографія та кіномистецтво, Комп'ютер та інформатика, Кулінарія, Мистецтво, Музика, Музична література та історія, Образотворче та виконавче мистецтво, Обробка даних, Обчислювальна техніка, Передача інформації, Радіо- та телемовлення
Background |
|
Freelance translator since 1996
Licence de Langues Etrangères Appliquées French/English/Russian
Translator degree from ESUCA (Toulouse University, France)
I'm focusing on quality and deadlines. But my priority is quality: why rushing if the translation is to suffer?
I have 13 years of experience in translation as a freelancer. During these years, I had to go abroad to work onsite on one of my clients' software (USA), but I usually work from home.
I like having a human relationship with my clients. And that's what happens with most of them. I like to lead my business in a friendly way, which doesn't prevent it from being professional.
My main areas of interest are IT (from hardware to software and anything in between), subtitle translation, music, cooking, etc.
Software |
|
- Adobe Acrobat
- IBM TranslationManager
- MemoQ
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Windows XP, Windows Vista, Office 2007
|
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Довідка
Працедавці та перекладачі (HFS)
Feedback disabled
Log On to Add Comment
