Home Home Home
Home
10.02.2012    22:10 GMT
На сайті користувачів: 687, зареєстрованих: 97
5 222 перекладацьких агенцій
149 612 зареєстрованих користувачів
ГоловнаМоя «Кав’ярня»АгенціїЗамовлення і роботаСпільнотаДовідка
Увійти до системи

Користувач

Пароль
Клацніть для отримання довідки.
Оберіть мову інтерфейсу
UKUkrainian – Українська
Natalia Schlapak

Natalia Schlapak

"High-quality translations to Ukrainian, Russian, German and English"



Німеччина

Mother Tongues:
українська, російська
Available
Available

 Log On to Post Feedback Клацніть для отримання довідки.
CommentsLog On to Add Comment 
.

TCTerms Score: 428 Клацніть для отримання довідки.

ServicesSpecializationBackgroundSoft & Platform

Contact Information

Top

Address: Metzer Straße 30, 66117 Saarbrücken,  66117, Німеччина
Phone: 0049 681 9679972, Cell Phone: 0049 172 1043954

Joined: 7 листопада 2006 р., last update 11 грудня 2011 р.
E-mail Preferred E-mail of Natalia Schlapak: send a message

Working Language Pairs

Top

англійська > українська, німецька > англійська, німецька > російська, німецька > українська


Language locales: англійська (Сполучені Штати)

Services

Top

Усний переклад, судовий переклад, Усний переклад - телефонна розмова, Локалізація, Читання коректури, Переклад

Specialization

Top

Technical translator and interpreter. Translation areas mechanical engineering, electrical engineering, manufacture of steel, law

Subject Areas

Top

Авіація, Автомобільна промисловість, Виробництво (металообробка та вироби з металу, приладобудування, мебля, поліграфія, одяг, тощо), Електротехніка, Машинобудування, Переклад патентів

Background

Top


1991 – 1996                            German and English studies, Ivano-Frankivsk, Ukraine.                                                



1995                                       occupation as translator/interpreter at a chemical



                                              factory in Kalush, Ukraine



1997 – 2004                            study at the Saarland University, Germany. Degree: translator of 



                                              Russian and English language. Specialisation: technical translations



since 2004                              Freelance Translator. Areas: mechanical engineering,



                                              electrical engineering, automation, metallurgy.  



                                                     



 






Software

Top

  • Across
  • AutoCAD
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Framemaker, Trados Studio 2009, Transit NXT


TranslatorsCafé.com

Оберіть мову інтерфейсу English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Інші... | Мапа сайту

© ANVICA Software Development 2002—2012. Всі права захищені.
Політика приватності. Користуючись сайтом, Ви погоджуєтесь з Правилами й умовами користування.
Надсилайте свої зауваження і пропозиції до вебмайстра TranslatorsCafe.com.
База даних перекладачів та агенств з перекладу.
Врахуйте, будь ласка, що локалізація Translatorscafe.com не завершена.
У випадку розбіжностей між перекладеним текстом і англійським оригіналом пріоритет має англійський текст.