|
|
Verified Member  "Translations done right - on time, every time."
Сполучені Штати
Mother Tongues:
сомалі, маай
|
|
TCTerms Score: 5  Contact Information
Address: 428 N. INDIAN CREEK DR. SUITE A.
CLARKSTON, GA 30021,
ATLANTA, GEORGIA iabubakar,
Сполучені Штати
(Show map  )
Phone: 404-376-7183, Cell Phone: 404-376-7183 Joined: 13 грудня 2002 р., last update 25 лютого 2012 р.  Preferred E-mail of Abukar Abraham: send a messageWebsite: http://www.transomalanguages.com Working Language Pairsанглійська > сомалі, англійська > маай, сомалі > англійська, маай > англійська
Language locales: англійська (Австралія), англійська (Канада)
ServicesКомп’ютерна верстка, Редагування, Усний переклад, Усний переклад - Конференція, Усний переклад, судовий переклад, Усний переклад - Медична тематика, Усний переклад - телефонна розмова, Інше, Читання коректури, Субтитрування, Викладання, Транскрипція, Переклад, Друкарський набір, Озвучування SpecializationEnglish-Somali Translator
Somali English interpreter
Somali-English Translator
Maay Maay (Mai Mai)- English
English - Maay Maay (Mai Mai)
Looking for English-Somali translator
English Somali
Freelancer Somali Native Interpreter and translator:
Court, Social Service, schools and Medical/hospital, Since Febraury 2000
Professional Linguistics, (Interpreter's Agency) contracted.
Translate document from English to Somali/Somali to English.
Subject AreasБанківська справа та фінанси, Бізнес в цілому, Виховання дитини, Готельний бізнес, Економіка, Етнографія та культурологія, Журналістика та засоби масової інформації, Загальна спеціалізація, Закон та право, Здоров'я, Комп'ютер та інформатика, Медицина - Охорона здоров'я та санітарна освіта, Медицина (Загальна), Освіта, Політологія, Реклама, Соціологія, Феміністика Background
OBJECTIVE:
Accuracy, Punctuality, Loyalty to the text and Customers Satisfaction are care value of my work ethics. "The best for the Most" within
fair work charges, are guiding principles.
Introduction:
Briefly, allow me to introduce myself. I am a freelancer, a native Somali; I am an interpreter and translator.
I have worked for numerous agencies throughout the United States, Canada, and Europe. I enjoyed working
with each of them. At any moment you choose my services and would like a reference, I will gladly supply one to
you. Please just ask. Let me, just for a moment tell you the subjects of the translation and interpretation I have
experience with. I have fulfilled assignments in court, at Federal, State and County levels, Social Service,
business communications, education and Medical/hospital settings. I have interpreted over the phone as well. I
have been working in these areas since, February 2000. I consider myself to be a Professional Linguist. I have
contracted with various agencies, I translated documents from English to Somali, and Somali to English. In
addition, I am equally fluent in af-Maay Maay (Mai Mai) (A dialect spoken by the newly arrived Somali Bantu).
EDUCATION:
M.Sc. Network & Telecommunication’s Management
Bachelor of Science in Information Technology, Graduated June 2002 DeVry University, Decatur, Georgia, U S A
Bachelor of Arts in Accounting and Business Administration, Somali National University, Mogadishu, Somalia
Language:
English <> Somali
Somali <> English
English <> Maay Maay (Mai Mail)
Maay Maay (Mai Mai) <> English
Skills/Exper:
I am a certified proficiency Somali language tester for the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) and the Defense Language Institute (DLI). I have tested and rated for than thirty candidates.
- Qualified interpreter/translator by Department of Human Resources (Georgia, USA)
- State of Georgie Court certified interpretor,
- A member of Atlanta Association of translators & Interpreters.
For more information or my complete my resume (CV), feel free to contact me. I look forward to working with you.
Best regards,
Contact:
Email: imabukar@gmail.com
Skype: imabukar
Ymsger: imabukar
Software- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Wordfast
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, All microsoft products, PDF, Powerpoint,
Platform & HardwareUp to date AccreditationsQualified Medical and Social Service Services Interpreter with the Department of Human Resources (DHR) Atlanta, Georgia, U S A
Qualified Immigrant/Refugee Interpreter with the Department of Human Resources (DHR)Atlanta, Georgia, U S A
MembershipAfka Hooyo
ATA
NAJIT Payment OptionsAbukar Abraham accepts payments through the following payment processors:
|
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Працедавці та перекладачі (HFS)
Log On to Add Comment