|
 366 job(s) posted by Andreea Bostan
TCTerms Score: 6 
Contact Information |  TOP |
Address: Southbourne, Bournemouth, Dorset BH11, United Kingdom
(Show map  )
Phone: 07792829263, Cell Phone: 07792829263 Joined: Aug. 10, 2005, last update May 11, 2008  Preferred E-mail of Andreea Bostan: send a messageWebsite: http://www.bostico.co.uk
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
Romanian >
English
|
$0.06 |
$25.00 |
USD |
English >
French
|
$0.06 |
$25.00 |
USD |
English >
Italian
|
$0.06 |
$25.00 |
USD |
English >
Romanian
|
$0.06 |
$25.00 |
USD |
Language locales: English - United Kingdom, English - United States, French - France, Italian - Italy
|
Closed Captioning, Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - Court/Legal, Interpreting - Medical, Interpreting - Sign Language, Localization, Other, Proofreading, Subtitling, Teaching, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation, Typesetting, Voice-Over Specialization | TOP |
I am specialised in Business,Marketing &PR, Advertising Financial& Banking, Construction and Correspondence, Law/Patents and Economics translating and Interpreting Subject Areas | TOP |
Acting and Directing, Advertising, Architecture, Banking and Financial, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Culinary Arts, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Economics, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Genealogy/Family History Research, General, Geography, Geology, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Music, Music History and Literature, Optics, Patent Translation, Photography, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Sociology, Taxation, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies
| Voice Languages: | English - United Kingdom, Romanian | | Voice Gender: | Female Voice | | Voice Ages: | Young Adult | | Type of Recording: | Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Imaging, Infomercials, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration, On-Camera Recordings, Political, Promos, Promos and Commercials, Real People, Trailers, Training DVD, Voicemail, Web site Audio |
Detailed Description and Voice Samples
CURRICULUM VITAE PERSONAL DETAILS Andreea Bostan AGE: 27
DATE OF BIRTH: February 21,1979 LANGUAGES: BILINGUAL English and Romanian
SEX: female
CITY: Bournemouth E-mail: bostico2002@yahoo.it Qualifications · Diploma in PR, Stonebridge Associated Colleges, 2005; · Certificate in Advertising and Promotion, Stonebridge Associated Colleges, 2005; · MSc in Tourism Marketing and Management, Bournemouth University, 2004; · BA in Foreign Languages (English – French) in Interpreting and translation. Spiru Haret, Bucharest, 2002; · Cambridge Certificate "English for Business" Course, British Council, Bucharest 2001; Work Experience · In 1997 I started work for Bostico Press Galati. I have started as junior part-time staff and after one year I was offered a full time position. My duties involved translation and interpreting for business as well as conference interpreting. I left the company in 2001 to start my own business. · 2001 I started my own freelance business Bostico International. I started to do more than just translating for businesses. I am currently offering tuition, interpreting for various occasions, translating. My specialised fields are: Marketing and PR, Advertising, Commercial and Business, Correspondence, Constructions/Surveying, Economics,Law and patents/contracts Amongst my clients there are: · The Romanian football team, Steaua Bucharest (interpreting & translating); · Dorset Police (translating); · Portland prison (translating); · Bournemouth University (translating); · Astute Bournemouth (interpreting); · House and Son estate agents (interpreting &translating) REFERENCES AVAILABLE ON REQUEST
 | |
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Déjà Vu
- Heartsome Translation Suite
- Open Language Tools
- PowerPoint
- TRADOS
- I am literate in Microsoft Software, Trados and other personalised software (e.g. Sage, Smart, etc).
Trados
Laptop Accreditations | TOP |
I hold a BA in English and French. I also hold Diplomas and Certificates in Italian and German from bodies such as Cambridge, Schiller or Dante Alighieri.
Msc in Marketing - Dissertation in Internet marketing and promotion I am a full memeber of the Chartered Institute of Linguists, UK
Full member of the The Bournemouth
Interpreters' Group, UK
Sworn Translator, Ministry of Justice, Romania Articles Published in the How-To Library of Translatorscafe.com | TOP |
The Talent Principle as a Start Point A conference interpreting relating article.
Payment Options | TOP |
Andreea Bostan accepts payments through the following payment processors:
|
Home
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment