|
 Silvia Prendin participated in TranslatorsCafe.com translation.
TCTerms Score: 6214 
Contact Information |
 |
Address: (contact me for further details),
Milan, 20100,
Італія
(Show map  )
Phone: -- ---- Joined: 23 липня 2005 р., last update 6 березня 2011 р.  Preferred E-mail of Silvia Prendin: send a messageWebsite: http://www.imaginethis.it, http://Imaginethis.at.translatorscafe.com
Working Language Pairs |
|
англійська > італійська, французська > італійська, німецька > італійська
Language locales: італійська (Італія)
Services |
|
Копірайтинг, Комп’ютерна верстка, Редагування, Локалізація, Читання коректури, Дослідження, Викладання, Укладання технічних документів, Пошук термінів, Транскрипція, Переклад
Specialization |
|
pharmaceuticals, medical, technology, technical, press, news, software, localization, localisation, computer, website, web site, device, manual, user manual, IFU, nutrition, research, study, CV, résumé, birth certificate, police records, contract, contracts, agreement, law, court, legal
Subject Areas |
|
Автомобільна промисловість, Бізнес в цілому, Бізнес маркетинг, Богослов'я та богословські дисципліни, Ботаніка, Виробництво (металообробка та вироби з металу, приладобудування, мебля, поліграфія, одяг, тощо), Виховання дитини, Військова техніка, Географія, Готельний бізнес, Гуманітарні науки, Дизайн та прикладне мистецтво, Ділове адміністрування та менеджмент, Екологія, Електротехніка, Етнографія та культурологія, Журналістика та засоби масової інформації, Загальна спеціалізація, Закон та право, Засоби зв'язку, Здоров'я, інженерія, Інтернет, Інформатика та інформаційні системи, Історія, Картографія, Комп'ютер та інформатика, Комп'ютерні, азартні та електронні ігри, онлайн казино, Кримінологія, Кулінарія, Лінгвістика, Література, Машинобудування, Медицина - акупунтура та східна медицина, Медицина - медична техніка, Медицина - неврологія, Медицина - Охорона здоров'я та санітарна освіта, Медицина - охорона праці та промислова гігієна, Медицина - психіатрія, Медицина - сестринська справа, Медицина - соціальна психологія, Медицина - фармакологія, Медицина (Загальна), Металургія, Мистецтво, Музика, Музична література та історія, Настільна видавнича система (НВС), Наука (в цілому), Наука про навколишнє середовище, Образотворче та виконавче мистецтво, Обробка даних, Освіта, Переклад патентів, Підприємництво, Протипожежний захист, Психологія, радіо- та тележурналістика, Реклама, Релігія, Релігія та релігієзнавство, Соціологія, Спорт та фітнес, Судова наука, Транспорт, Туризм, Філософія, Харчова промисловість, Хімічна технологія та суміжні галузі промисловості, Хімія, Хімія полімерів, Ядерна енергетика
Background |
|
Please contact me for a résumé.
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- MS Office 2007 (Access, Excel, Publisher, Word)
Alchemy Catalyst
Transit NXT
Platform & Hardware |
|
Windows XP Professional Service Pack 2, Windows 7
Dell Notebooks Latitude E6400 & D610, Desktop PC, Fastweb DSL Connection, Fax/Answering Machine, Epson Inkjet Printer, HP Officejet Pro 8500 A910 (All-in-one functions: print, fax, scan, copy, web)
Accreditations |
|
DipTrans IoLET Translator English>Italian
Membership |
|
American Translators Association (ATA)
International Association Translators and Interpreters
ProZ Certified PRO Network
Payment Options |
|
Silvia Prendin accepts payments through the following payment processors:
|
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Працедавці та перекладачі (HFS)
TC Master
Log On to Add Comment
Ask Silvia Prendin for a free quote