|
26.05.2012 02:04 GMT
На сайті користувачів: 540, зареєстрованих: 29 5 361 перекладацьких агенцій 156 207 зареєстрованих користувачів  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Довідка
Працедавці та перекладачі (HFS)
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Log On to Add Comment
10 job(s) posted by Peter Elins
Min. rate
per word |
Min. rate
per hour |
||
| англійська > латвійська | 0,10 USD | 35,00 USD | |
| англійська > російська | 0,14 USD | 45,00 USD | |
| латвійська > англійська | 0,10 USD | 35,00 USD | |
| російська > англійська | 0,10 USD | 35,00 USD | |
Language locales: англійська (Об'єднане Королівство), англійська (Сполучені Штати) |
|||
Services
Specialization
Subject Areas
Background
Peter Elins
Freelance Interpreter/Translator/Proofreader
122, Solander Gardens London
Email: elinspeter@hotmail.com
Languages
Latvian: Native
Russian: Native
English: Fluent
Fees
Interpreting
Ad-hoc, consecutive & public service (simultaneous considered)
English <> Latvian, English <> Russian, Russian <> Latvian
* Greater
* Rest of the
* Travelling time = £20 per hour
* Minimum fee (Greater London) = £70
* Minimum fee (rest of the
Translation
* English to Latvian = £65-£90 per 1000 source words
* Latvian to English = £65-£90 per 1000 source words
* Russian to English = £55 per 1000 source words
* Russian to Latvian = £65 per 1000 source words
* Minimum fee = £40 (negotiable for smaller projects)
* Hourly fee = £30
Proofreading/Quality Control
English <> Latvian, English <> Russian, Russian <> Latvian
* Hourly fee = £20-£25 (depending on complexity of the project)
Recent Projects
Interpreting
Southwark Crown Court London
Croydon Crown Court Altyre Road Surrey CR9 5AB)
Sheffield Crown Court Sheffield S3 8PH)
Consecutive / simultaneous interpreting for the Magistrates’ and Crown Courts, CPS, barristers, solicitors and defendants.
Translation
Translation and proofreading of financial reports, news articles and official correspondence – 5,000 words (Moscow Narodny Bank).
Translation of press articles for the official website – 5,000 words (European Parliament).
Translation of pharmaceutical documents – medicinal product descriptions – 4,500 words (Applied Language Solutions).
Translation of witness’, defendant’s, police, court and medical statements, and correspondence between the solicitors and defendant – 10,000 words (Venters Solicitors).
Translation of various documents related to EU enlargement and UK Immigration protocols and procedures for a government department – 10,000 words (thebigword).
Editing/Proofreading/Quality Control
Proofreading multi-functional printer software (driver and help files) and firmware (GUI and error messages) – 200,000 words (Xerox GKLS Ltd.).
Proofreading a leading car manufacturer’s website/online database – 33,000 words (Xerox GKLS Ltd.).
Sub-editing a detailed brochure for visitors to Britain - 4,500 words (Publicis-Blueprint).
Proofreading a CD-ROM manual for EU animal and animal product trading control website – 20,000 words (Sword DDS Ltd.).
Available Software
* MS Office 2002 (Word, Excel, Access, FrontPage, PowerPoint, Publisher)
* Adobe Reader 7.0, Acrobat 6.0 Professional, InDesign 2.0, PhotoShop 7.0, Premiere 6.0
* Trados 6.5 Freelance
References Available On Request
* MS Office 2002 (Word, Excel, Access, FrontPage, PowerPoint, Publisher)
* Adobe Reader 7.0, Acrobat 6.0 Professional, InDesign 2.0, PhotoShop 7.0, Premiere 6.0
* Trados 6.5 Freelance
References Available On Request
Software
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- TRADOS
- MS Word, Excel, Access, PowerPoint, FrontPage, Publisher. ADOBE Reader 6.0, InDesign 2.0, PhotoShop 7.0 and Premiere 6.0. Trados 6.5.5.
Platform & Hardware
+
AMD Athlon 1900+, 512MB DDR RAM, 80GB 7200RPM HD, GeForce2 MX400 graphics card, DVD-ROM, 52x CD-Writer.
Accreditations
Payment Options
Peter Elins accepts payments through the following payment processors:
|