|
TCTerms Score: 12 
Contact Information |
 |
Address: Shuangjing, Chaoyang Dist., Beijing,
Beijing, 100022,
Китай
Phone: 13521207773 Joined: 4 листопада 2009 р., last update 27 січня 2012 р.  Preferred E-mail of Doris Chen: send a message
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| китайська > англійська | 0,08 USD | 50,00 USD |
Language locales: англійська (Об'єднане Королівство), англійська (Сполучені Штати)
|
Services |
|
Редагування, Усний переклад, Локалізація, Читання коректури, Дослідження, Пошук термінів, Транскрипція, Переклад, Озвучування
Specialization |
|
General, Financial/Economics, Securities, Electronics, Manufacturing, Computers/IT, Communications, Processing, Mechanics, Petroleum, Oil/Gas Engineering, Internet/Multimedia, Education/Training, Instructions/Manuals, Advertisement/Marketing, Real Estate, Construction, Social Sciences, Patents/Intellectual Property, etc.
Subject Areas |
|
Банківська справа та фінанси, Бізнес в цілому, Бізнес маркетинг, Гірнича справа та технологія нафтовидобутку, Ділове адміністрування та менеджмент, Економіка, Електротехніка, Журналістика та засоби масової інформації, Загальна спеціалізація, Закон та право, Засоби зв'язку, Інтернет, Інформатика та інформаційні системи, Комп'ютер та інформатика, Література, Машинобудування, Наука (в цілому), Нафтогазова промисловість, Нафтохімія, Оподатковування, Освіта, Передача інформації, Переклад патентів, Розробка програмного забезпечення, Текстильна промисловість, Тканина, текстиль та ткацтво, Транспорт, Туризм, Фінанси, Харчова промисловість
Background |
|
Doris Chen
Mobile Phone: 13521207773
E-Mail: yangyangcy@hotmail.com
EXECUTIVE SUMMARY
Competency & Experience
Ø Almost 10 years working experience in translation, interpretation and administration as well;
Ø Good command of oral and literal English, especially translation in industrial domains;
Ø Good understanding and accurate judgment, high sense of confidentiality;
Ø Fluent and articulate communicator, detail-oriented, flexible and responsive;
Ø Capable of handling multi-tasks in a fast-paced environment; good co-operation spirit with team members and coworkers;
Ø Excellent communication and interpersonal skills;
Ø Flexible, driving and energized; react quickly to changes and respond positively to challenge and pressure;
Personality
I am uncomplicated, credible and proactive. At work, I am diligent and earnest, with a good professional quality. I play bowling, traveling and do reading in my spare time.
PROJECTS ACCOMPLISHED
Employment Contract, Articles of Association, Maximum Amount Guarantee Contract, Business License, Confidentiality Agreement, Project Proposal for an insurance company, General Trading Platform for an insurance company, Platform for Multi- (Financial) Institutions, Market Research Report on Wind Power Generator, Operation Proposal for Chattel Mortgage Fund, Lake Sapins Restoration: Success Report 2007, Sustinable Composting with the ROLAND PLOCHER, Rehabilitation of a Rain Reservoir with the ROLAND PLOCHER Integral-Technik, all kinds of certificates, diplomas, etc.
PERSONAL PARTICULARS
Location: Beijing
Gender: Female
Ethnic Origin: Chinese
EDUCATION
Renmin University of China, School of Business
Master’s Degree in Management Science
Business Administration
Shenyang Normal University, Foreign Languages School
Bachelor’s Degree in Arts
English Language and Literature
TRAINING
Ø On Customer Satisfaction
introducing negotiation and communication skills with diversified kinds of customers for building a professional quality)
Ø On Interpretation & Translation Skills
CAREER HISTORY
Organization: Shanghai Huaxia D&B Business Information Consulting Co., Ltd. Beijing Branch
Position: Translator
Major Responsibilities:
Ø Translating all kinds of business credit reports, overseas credit reports, market research reports, etc.;
Ø Assisting project teams in translation/interpretation tasks;
Organization: Shenyang Science & Technology Service Co., Ltd. (sole government-authorized agency to translate official documents for going abroad)
Position: Translator
Major Responsibilities:
Ø Translating all sorts of official documents and notarial documents relating to immigration, studying abroad and visiting families etc.;
Software |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Microsoft Office 2007
|
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Працедавці та перекладачі (HFS)
Log On to Add Comment