Редагування, Локалізація, Читання коректури, Транскрипція, Переклад
Specialization
Patents, Construction / Civil Engineering, Computers (general), Software, Hardware, Mechanics / Mech Engineering, IT (Information Technology)
Subject Areas
Авіація, Авіація, Автомобільна промисловість, Аерокосмічна промисловість, Гірнича справа та технологія нафтовидобутку, Гірничо-видобувна промисловість, Електротехніка, Засоби зв'язку, інженерія, Інтернет, Інформатика та інформаційні системи, Комп'ютер та інформатика, Машинобудування, Металургія, Музика, Наука (в цілому), Нафтогазова промисловість, Обробка даних, Обчислювальна техніка, Передача інформації, Переклад патентів, Розробка програмного забезпечення, Транспорт, Цивільне будівництво
Background
Curriculum Vitae
PERSONAL DETAILS Name: Vangelis Tatsis Date of Birth: 06 September 1972 Address: 10 Danais Str, Athens 11631 Telephone No: home: (+30)2107514197 – mobile: (+30)6977748807 Email: vangelis.tatsis@gmail.com Website:
EDUCATION 2009: Diploma in Translation, Institute of Linguists, UK
(General: Distinction, Technology: Merit, Science: Pass) 2007-2008: Certificate in Professional Translation
Intensive Course in Professional Translation
Glossologia School of Translation Studies 1997: Diploma in Civil Engineering
University of Patras, Greece
FOREIGN LANGUAGES Greek: Native speaker English: • Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge
• TOEIC® - Test of English for International Communication (Advanced Level)
Hellenic American Union
• First Certificate in English, University of Cambridge
AREAS OF SPECIALIZATION
• Patents
• Construction / Civil Engineering
• Mechanics (Mech Engineering)
• Metallurgy / Casting / Materials
• Industrial - Manufacturing • Science (general)
• IT (Information Technology)
• Computers (Hardware, Software)
• Telecom – Electronics
• Medical Equipment
PROFESSIONAL EXPERIENCE
2005-current: Dr Helen G. Papaconstantinou – John V. Filias and Associates
(Patent & Trademark Attorneys)
Full-time translator of patents covering various fields such as engineering, science, computers and medical equipment 2002-2005: Domika Erga A. & K. Chrysanthopoulos & Associates
Site Engineer 1999-2002: Proet LTD, Ionios T.E.K.A., Vathmos Ikodomiki LTD
Site Engineer
MEMBERSHIPS Member of the Technical Chamber of Greece (Reg. No.: 77645), url: www.tee.gr
REFERENCES
Completed Work / References available upon request
Software
Adobe Acrobat
Adobe Photoshop
PowerPoint
SDLX Translation Suite
TRADOS
Platform & Hardware
Desktop computer, laptop computer
Payment Options
Evagelos Tatsis accepts payments through the following payment processors:
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Довідка
Працедавці та перекладачі (HFS)
TC Master
Log On to Add Comment
Ask Evagelos Tatsis for a free quote