Luis Carlos Villegas * İngilizce-İspanyolca Çeviri * Fast, Reliable, High Quality English - Spanish Translations * TranslatorsCafe.com'da Asil Üyedir — Çevirmenler, Mütercimler-Tercümanlık Bürolarının Rehberi

Luis Villegas TranslatorsCafe.com sitesinin çevirisinde katkısı bulunmuştur.

İletişim Bilgileri

Adres: Av. Mexico 699 Col. Latinoamericana, Saltillo, Coahuila 25239, Meksika (Haritayı göster

)
Telefon: 52844 4152265, Cep Telefonu: 52844 2279466

Çalışma dil çiftleri ve oranları:

Hizmetler

Düzenlemek, Düzeltmek, Altyazı, Çeviri

Uzmanlaşma

Finance, Business Administration, Accounting, Engineering, Computer Science, Software

Konu Alanları

Astronomi, Bankacılık ve Finans, Beşeri Bilimler ve İnsancıl Çalışmaları, Bilgisayar Mühendisliği, Bilgisayar ve Enformasyon Bilimleri, Bilim (Genel), Bilişim Bilimleri ve Sistemleri, Coğrafya, Dilbilimi, Eğitim, Ekonomi, Gazetecilik ve Kitle İletişim, Genel, Girişimcilik, Haritacılık, Havacılık, Havacılık ve Uzay Mühendisliği, İnşaat Mühendisliği, İş Genel, İş İdaresi ve Yönetimi, İş Pazarlaması, Isıtma, Klima ve Soğutma, Kanun ve Hukuk, Makine Mühendisliği, Maliye, Matematik, Mimari, Mühendislik, Müzik, Patent Tercümesi, Radyo ve Televizyon Yayıncılığı, Reklâmcılık, Sağlık, Şecere / Aile Tarihi Araştırma, Spor ve Sağlık, Taşımacılık, Televizyon Haberciliği, Turizm ve Seyahat, Uçak, Uygulamalı Matematik, Vergilendirme, Yangından Korunma

Geçmiş deneyimler

Luis Carlos Villegas Dávalos

Francisco de Gamez 845 Colonia Virreyes Pensiones ·Saltillo, Coah 25239

Age: 49 November 9th 1958

admin@lcstranslation.co.cc · 844-415-8478 · cell 844-227-9466

English - Spanish • Translator

Extensively experienced and goal-oriented English – Spanish Translator, with more than 20 years of experience

translating documents, video and websites in different fields such as:

· Accounting

· Finance

· Business

· Legal

· Marketing

· Engineering

· Advertising

· Economics

· Entrepreneurship

Career Experience

GENERAL MOTORS DE MEXICO, RAMOS ARIZPE COMPLEX Year of 1988

Taguchi Approach for Total Quality Control

This project was about the translations of a video course about Quality Control through Statistic Control Process (SPC) with a length of 160 minutes.

the translation of this video course performed in order to get it ready for a voice-over project into Spanish.

Caliper User Manual

This project related to the translation into Spanish of the User's Manual with more than 55 pages including translation of the text images and formatting of the finished product in Spanish.

ALTOS HORNOS DE MEXICO, Year of 1989

Cold Rolled Manufacturing Process

Training video course about the industrial process of manufacturing cold rolled: This video was 105 minutes long.

MANUFACTURAS DE MADERA EXCEL, Years of 1990 to 1992

Translation of 5different User Manual Machinery for the doors manufacturing

KJ INTERNATIONAL RESOURCES

Translation of many documents releated to Ameriquest Loan website, these docments icluded, among others, a complete dictionary of financial and banking terms.

TRANSLATORS CAFE WEBSITE

Helped in he interface translation into Spanish of the website

Education

Certified Public Accountant (1982)

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE COAHUILA – Saltillo, Coahuila

Basic English Course (1972)

CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE

Intermediate English Course (1973)

CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE

Advanced English Course (1974)

CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE

Advanced English Course (1980)

ITESM MONTERREY CAMPUS

Business Administration Skills (1985)

Yazılım

Adobe Acrobat
Adobe Photoshop
MemoQ
OmegaT
PASSOLO
PowerPoint
SDLX Translation Suite
Wordfast
Microsoft Office 2007
Microsoft Frontpage

Ödeme Seçenekleri

Luis Villegas aşağıdaki ödeme yöntemleri üzerinden ödeme kabul etmektedir: