|
26.05.2012 01:34 GMT
612 kullanıcı çevrimiçi (33 kayıtlı) 5.361 çeviri firması 156.206 kayıtlı kullanıcı  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Bize Ulaşın
Yeni Üyeler
Yardım
Hall of Fame & Shame (HFS)
|
TCTerimler Skoru: 61
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TC Asil Üyesi
Yorum Eklemek için oturumu açın
Davor Kalinic TranslatorsCafe.com sitesinin çevirisinde katkısı bulunmuştur.
İstekte bulun Davor Kalinic ücretsiz fiyat teklifi içinEn düşük ücret
kelime başına |
En düşük ücret
saat başına |
||
| İngilizce > Hırvatça | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| İngilizce > Sırpça | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Almanca > Hırvatça | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Almanca > Sırpça | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Almanca > Slovence | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Sırpça > Hırvatça | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Sırpça > Almanca | 0,13 USD (0,10 EUR) | 27,00 USD (20,79 EUR) | |
| Sırpça > Slovence | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
Yerel dil: Almanca - Avusturya, Sırpça (Kril) - Sırbistan, Sırpça (Lat.) - Sırbistan |
|||
Hizmetler
Sözlü çeviri- Mahkeme/Yasal, Yerelleştirme, Proje Yönetimi, Düzeltmek, Öğretim, Çeviri
Uzmanlaşma
technical, law, legal documents, natural sciences, social science, literature, politics, tourism
Konu Alanları
Arkeoloji, Bankacılık ve Finans, Beşeri Bilimler ve İnsancıl Çalışmaları, Bilim (Genel), Coğrafya, Dilbilimi, Din, Din ve Dini Araştırmalar, Edebiyat, Eğitim, Ekoloji, Ekonomi, Elektrik Mühendisliği, Etnik ve Kültürel Çalışmalar, Girişimcilik, İlahiyat ve İlahiyat Araştırmaları, İncil ve İncil Araştırmaları, İnşaat Mühendisliği, İş Genel, Kanun ve Hukuk, Maliye, Mühendislik, Otomotiv, Patent Tercümesi, Sosyoloji, Tarih, Taşımacılık, Telekomünikasyon, Turizm ve Seyahat, Vergilendirme
Geçmiş deneyimler
 | Lebenslauf (76 Kb) |
| Resume (42 Kb) |
born July 30, 1965
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
Yazılım
- Across
- Adobe Acrobat
- MemoQ
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- Office 2010
Platform ve Donanım
PC, Scanner with OCR, Modem
Akreditasyonlar
County court of Karlovac (Croatia), Ministry of Justice (Croatia), Association of Croatian Court Interpreters and Translators
Üyelik
DSTiP (Croatia)
Ödeme Seçenekleri
Davor Kalinic aşağıdaki ödeme yöntemleri üzerinden ödeme kabul etmektedir: