|
 Patrick PanifousTranslatorsCafe.com'da moderatördür.
 Patrick Panifous TranslatorsCafe.com sitesinin çevirisinde katkısı bulunmuştur.
İletişim Bilgileri |
 |
Adres: 1 rue Jean Baptiste Greuze,
La Rochelle, 17000,
Fransa
(Haritayı göster  )
Telefon: 05 46 41 29 79 Katıldı: 12 Şubat 2003 Çarşamba,son güncelleme 28 Temmuz 2011 Perşembe  Tercih ettiğiniz E-Posta Patrick Panifous: Bir mesaj gönderinWeb sitesi: http://www.patrickpanifous.com
Çalışma Dil Çiftleri |
|
İngilizce > Fransızca, Rusça > Fransızca
Yerel dil: Fransızca - Fransa
Hizmetler |
|
Yerelleştirme, Düzeltmek, Altyazı, Öğretim, Çeviri
Uzmanlaşma |
|
- IT
- Software localization
- Printer drivers localization
- PC hardware (wireless network cards, hubs, UPS, Switches, etc.)
- User Guides
- Marketing documents
- Websites
- Movie subtitles
- Music
Konu Alanları |
|
Bilgisayar Mühendisliği, Bilgisayar ve Enformasyon Bilimleri, Bilişim Bilimleri ve Sistemleri, Film ve Sinema Çalışmaları, Genel, Görsel Sanatlar ve Sahne Sanatları, İş Genel, İş Pazarlaması, Mutfak Sanatları, Müzik, Müzik Tarihi ve Edebiyatı, Radyo ve Televizyon Yayıncılığı, Sanat, Şecere / Aile Tarihi Araştırma, Tarih, Telekomünikasyon, Veri İletişimi, Veri İşlemesi
Geçmiş deneyimler |
|
Freelance translator since 1996
Licence de Langues Etrangères Appliquées French/English/Russian
Translator degree from ESUCA (Toulouse University, France)
I'm focusing on quality and deadlines. But my priority is quality: why rushing if the translation is to suffer?
I have 13 years of experience in translation as a freelancer. During these years, I had to go abroad to work onsite on one of my clients' software (USA), but I usually work from home.
I like having a human relationship with my clients. And that's what happens with most of them. I like to lead my business in a friendly way, which doesn't prevent it from being professional.
My main areas of interest are IT (from hardware to software and anything in between), subtitle translation, music, cooking, etc.
Yazılım |
|
- Adobe Acrobat
- IBM TranslationManager
- MemoQ
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Windows XP, Windows Vista, Office 2007
|
Bize Ulaşın
Yeni Üyeler
Yardım
Hall of Fame & Shame (HFS)
Geribildirimleriniz engellenmiştir
Yorum Eklemek için oturumu açın
