Arthur Michael Borges * İngilizce-İngilizce, Fransızca-İngilizce, İsveççe-İngilizce Çeviri * Analytical, Non-Ethnocentric & Punctual with Strong Writing/Editing Skills * Çevirmenin TranslatorsCafe.com'daki Profili — Çevirmenler Rehberi, Mütercim-Tercümanlık Büroları

Arthur Borges TranslatorsCafe.com sitesinin çevirisinde katkısı bulunmuştur.

İletişim Bilgileri

Adres: c/o External Cooperation Division, No. 140 Songshan Nanlu, Zhengzhou, Henan 450052, Çin (Haritayı göster

)
Telefon: +86 371 67788027, Faks: +86 371 67788027, Cep Telefonu: +86 13526699548

Çalışma Dil Çiftleri

Hizmetler

Kopyalayarak yazmak, Masaüstü Yayıncılık, Düzenlemek, Yerelleştirme, Arama, Öğretim, Teknik Yazı, Çeviri

Uzmanlaşma

advertising copy, art, architecture, biography, Buddhism, economics & finance, editing, esoterics, ghosting, ghost writer, ghost writing, history, journalist, journalism, public policy, rewriting, rewriter, editor, social networks, tourism development.

Geçmiş deneyimler

Specializations

Advertising/Journalism, Architecture, Art, Engineering (Aeronautical, Civil, Nuclear, Offshore), Medicine (Anesthesiology, Oncology), History and Social Sciences (Anthropology, Sociology)

Books

Translated: Michelangelo, E. Muntz, 191 pp, (Parkstone Press, New York), 2005

Co-translated: The Art of Vietnam, J.F. Hubert & C. Noppe, 271 pp, (Parkstone, New York), 2003

Translated: Introducing Social Networks, A. Degenne & M. Forsé, 279 pp, (Sage UK, London), 1999

Feature Article

Zhengzhou Daily (Zhengzhou Ribao), May 8, 2011: http://zzrb.zynews.com/html/2011-05/08/node_6.htm

2005-2012	Instructor, Henan University of Technology, Zhengzhou (China) Teach oral & written English, business correspondence and negotiating skills to English majors and other audiences.
2002-2007; 2010-Present	Forums Administrator and Moderator, Translators Cafe Helped formulate website policy, suggest new features and ensure reasonable standards of courtesy on the Announcements, Chit-Chat and French forums as well as English, French & Swedish Terms questions and responses. Now back with evolving duties.
2004-2005	Sabbatical travels in South & Southeast Asia
2002-2004	Instructor, Hunan University of Sci. & Tech., Xiangtan (China) Taught Oral English plus Culture & civilization of English-speaking countries for Grades 1 to 3 using original teaching materials & personal set of DVDs to enrich the standard textbook.
1993-2002	French/English Translator & Interpreter (see below)
1995-1999	Editorial Assistant, Reuters, Paris (France) Wrote daily press digests, developed additional digests, translated articles, tracked commodity prices and conducted macro-economic surveys
1992-1993	Fifteen-month sabbatical in China, Japan & Korea
1988-1992	French/English Translator & Interpreter, Paris (France) Clients: Anamet, Banque Nationale de Paris, Bicêtre Hospital, Cap Gemini, C.G. Doris, CNRS, Dumez, Eléctricité de France, Embassy of Uganda in Paris, University of Franche-Comté, Groupe Développement, International Standards Organisation, International Union of Architects, INSEE, L'Oréal, OFCE, Newspack, Roiret S.A., Saint-Antoine Hospital, Saint-Louis Hospital, Synthélabo, UNESCO, University of Sofia, World Federation of Sister Cities.
1973-1989	English Teacher, French Education Ministry (GRETA adult education centres) *Versailles (1975-1983)* *Industrie et Bâtiment (1980-1981)* *La Défense (1984-1985)* *Lycée Victor Duruy (1984-1985)* *Tertiaire Paris-Centre (1984-1985)* *Paris-Sud (1980-1990)*
1971-1973	English Teacher, Inlingua, Helsinki (Finland)
1969-1971	English Teacher, Studiefrämjandet, Södertälje (Sweden)

Arthur Michael Borges

İletişim Bilgileri

Çalışma Dil Çiftleri

Hizmetler

Uzmanlaşma

Geçmiş deneyimler

Yazılım

Platform ve Donanım

Akreditasyonlar

Üyelik

Translatorscafe.com ve Nasıl Yapılır Kitaplığında Yayınlanan Makaleler