İletişim Bilgileri |
 |
Adres: C/ San Millan 2 bj A
,
San Lorenzo de El Escorial, Madrid 28200,
İspanya
(Haritayı göster  )
Telefon: +348960994, Cep Telefonu: 686071790 Katıldı: 13 Eylül 2004 Pazartesi,son güncelleme 27 Ocak 2012 Cuma  Tercih ettiğiniz E-Posta Nuria Morales: Bir mesaj gönderin
Çalışma dil çiftleri ve oranları: |
|
Preferred currency: USD
|
En düşük ücret
kelime başına
|
En düşük ücret
saat başına
|
| İngilizce > Katalanca | 0,06 USD | 40,00 USD | | İngilizce > İspanyolca | 0,05 USD | 26,00 USD | | Fransızca > Katalanca | 0,06 USD | 40,00 USD | | Fransızca > İspanyolca | 0,05 USD | 22,00 USD |
Yerel dil: İspanyolca - İspanya
|
Hizmetler |
|
Düzenlemek, Düzeltmek, Teknik Yazı, Terminoloji Araştırması, Çeviri, Dizgi
Uzmanlaşma |
|
chemistry, pharmacology, medecine, polymers, environmental engineering, mechanical engineering, food industry, genetics
Konu Alanları |
|
Agronomi ve Bitki Bilimi, Askeri Teknolojiler, Astronomi, Atmosfer Bilimleri ve Meteoroloji, Bilim (Genel), Biokimya, Biyofizik, Biyoloji, Biyomedikal, Biyomühendislik ve Biyomedikal Mühendisliği, Biyoteknoloji, Botanik, Çevre Bilimi, Coğrafya, Deniz ve Sucul Biyoloji, Eğitim, Ekoloji, Elyaf, Tekstil ve Dokuma, Fizik, Fiziksel ve Kuramsal Kimya, Genetik, Gıda Bilimleri, Havacılık, Hayvan Bilimleri, İmalat (Metal İşlemesi ve Ürünleri, Aletleri, Mobilya, Baskı, Giyim, vb.), İnşaat Mühendisliği, Internet, Isıtma, Klima ve Soğutma, Jeokimya, Jeoloji, Kimya, Kimyasal Teknoloji ve İlgili Sektörler, Maden çıkarma ve Petrol Teknolojisi, Madencilik ve Maden Mühendisliği, Makine Mühendisliği, Metalurji Mühendisliği, Misafirperverlik, Moleküler Biyoloji, Mühendislik, Nükleer Mühendisliği, Okyanus coğrafyası, Organik Kimya, Ormancılık, Ortaçağ ve Rönesans Çalışmaları, Otomotiv, Patent Tercümesi, Petrokimya, Petrol Mühendisliği, Petrol ve Doğal Gaz Mühendisliği, Polimer Kimyası, Radyasyon Biyolojisi, Sağlık, Su kültürü, Tarih, Tarım, Tekstil Bilimleri ve Mühendisliği, Tıp - Diş Hekimliği, Tıp - Farmakoloji, Tıp - Göz Hastalıkları, Tıp - Halk Sağlığı Eğitim ve Tanıtımı, Tıp - Hemşirelik, Tıp - İş Sağlığı ve Endüstriyel Hijyen, Tıp - Mikrobiyoloji ve Bakteriyoloji, Tıp - Psikiyatri, Tıp - Tıbbi Teknoloji, Tıp - Toksikoloji, Tıp (Genel), Tıp-Sinir Bilimi, Uçak, Veteriner, Yangından Korunma, Yazılım Mühendisliği, Zooloji
Geçmiş deneyimler |
|
Nuria Morales
C/ San Millan 2 bj A
28200 San Lorenzo de El Escorial, Madrid, Spain
Tel: +34661992470
------------
Date of birth : Mai 25, 1968
Marital status: married, two children
------
Objective: work as freelance translator throught internet for national and international recipients.
Education: PhD in chemistry, master in environmental engineering
Experience:
- 2002-2011-... freelance translator, most of texts are patents, eng/french/spanish/catalan; fields are medecine, biochemistry, biotechnology, chemistry, chemical engineering; proofreading experience, also
- 2000-2004 technical translator for the McGraw-Hill companies; translation the several texbooks and handbooks.
- 1997-2002 ass teacher at the Universidad Elfonso X El Sabio
- 1993-1996 quality control tech.
Languages: mother tongue spanish, fluent in catalan, french and english
References: translatrion agencies: linguaserve, ibidem, noraktrad.
Paypal accepted
Yazılım |
|
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Office 2007, windows vista
Platform ve Donanım |
|
ADSL, scanner, several printers, two PCs and one notebook
Akreditasyonlar |
|
PhD in chemistry, Master in environmental engineering
Üyelik |
|
Freelance translator, last years working for several translation agencies
Ödeme Seçenekleri |
|
Nuria Morales aşağıdaki ödeme yöntemleri üzerinden ödeme kabul etmektedir:
|
Yorum Eklemek için oturumu açın
