İletişim Bilgileri |
 |
Katıldı: 30 Ekim 2003 Perşembe,son güncelleme 18 Aralık 2011 Pazar  Tercih ettiğiniz E-Posta Ann-Kathrin Meinhardt: Bir mesaj gönderinWeb sitesi: http://www.ak-translation.de
Çalışma Dil Çiftleri |
|
İngilizce > Almanca, İtalyanca > Almanca
Yerel dil: Almanca - Almanya
Hizmetler |
|
Düzenlemek, Düzeltmek, Çeviri
Uzmanlaşma |
|
banking, life science, animal documentaries, pharmacology, tourism, fashion
Konu Alanları |
|
Bankacılık ve Finans, Genel, Görsel Sanatlar ve Sahne Sanatları, Hayvan Bilimleri, İş Genel, İş Pazarlaması, Maliye, Müzik, Patent Tercümesi, Sağlık, Sanat, Tıp - Farmakoloji, Tıp - Psikiyatri, Tıp (Genel), Turizm ve Seyahat
Geçmiş deneyimler |
|
Professional experience as a freelance translator since Jan.2001
recent work:
Since 2010 work for an Italian retailer of men's and women's multibrand clothing and accessories
Since Feb 2007 work as external partner of a Danish language provider, various fields of expertise
2006 work as external partner for Swiss language provider CLS, fields of expertise: banking and life science
Work as a freelance translator for various clients, various fields of expertise
Since 2008 interpreter for Italian singer Antonella Ruggiero on various occasions, so eg at the making of the clip for Ti Sento, feat. Scooter:
EDUCATION:
1996-2000 Institute for Translators and Interpreters (University of Heidelberg)
degree: Diplom-Übersetzer (MA/German university diploma) · conference interpreting
languages: English/Italian (mother tongue: German)
additional studies of public, private and public international law
Abitur (final degree of secondary education/qualification for university studies): Rabanus-Maurus-Schule (Domgymnasium) Fulda, Germany
Several years of experience abroad in New York, attendance of the annual ATA Conference in San Francisco Oct/Nov 2007
language courses in Italy (Perugia,1991) and England (Reading,1986); one-year-stay in Milan, Italy (1992)
Yazılım |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- TRADOS
- Windows 7, MS Office, Open Office
Platform ve Donanım |
|
PC Pentium / High-Speed WLAN
|
Bize Ulaşın
Yeni Üyeler
Yardım
Hall of Fame & Shame (HFS)
Yorum Eklemek için oturumu açın