Piotr Wodzinski * İngilizce-Lehçe, Almanca-Lehçe, Lehçe-İngilizce, Lehçe-Almanca Çeviri * Primum - qualitas... [Quality - first!] * Çevirmenin TranslatorsCafe.com'daki Profili — Çevirmenler Rehberi, Mütercim-Tercümanlık Büroları

Adres: ul. Kamienna 8/10, Strzegom, 58-150, Polonya (Haritayı göster

)
Telefon: +48 603 851 976

Çalışma dil çiftleri ve oranları:

Hizmetler

Düzenlemek, Düzeltmek, Çeviri

Uzmanlaşma

automation, chemistry, chemical engineering, electronics, physics, advertising, marketing, business correspondence, web-site/ software localization

Konu Alanları

Bilgisayar Mühendisliği, Bilgisayar ve Enformasyon Bilimleri, Eğitim, Fizik, Fiziksel ve Kuramsal Kimya, Genel, Kimya, Makine Mühendisliği, Matematik, Metalurji Mühendisliği, Mühendislik, Optik, Tarih, Telekomünikasyon, Teorik ve Matematiksel Fizik, Veri İşlemesi

Geçmiş deneyimler

Piotr Wodziñski

Ul. Kamienna 8/10

58-150 Strzegom, Poland

tel.: ++48 603 851 976

E-mail: office@scriba-translation.net; scriba@usa.net

EDUCATION:

2005 completed post-graduate study "Computer Science for Teachers", University of Wroclaw, Poland

1980 graduated from the Technical University, Wroclaw, Applied Physics, MSc.

WORK HISTORY:

Since March 2002 self-employed only as translator from/into German and English languages

1995 to 2001 Marketing and sales for an electronic company UNITRA-DOLAM, S.A.,

1994 to 1995 Research and development in the area of electronic switches and vacuum elements, UNITRA-DOLAM, S.A., Wroclaw, Poland

Wroclaw, Poland

1990 to 1994 Classroom instructor for mathematics, physics and chemistry, public school level, Board of Educ

1979 to 1990 Analytical chemist in copper mining research center ZBiPM “Cuprum”, Wroclaw, Poland

ation of the City of Wroclaw

TRANSLATING ACTIVITIES:

Since March 2002 running his own translation office only (self-employed)

Sep 2001 – March 2002 stayed abroad looking for new business opportunities

Since 1 Nov 1995 running his own translation office together with working for other employers

1989 starting translating activities professionally

Areas of expertise:

electronics, automation, electric engineering, chemistry, chemical analysis, mechanics, education, business, marketing, physics, optics

http://www.scriba-translation.net

Yazılım

SDLX Translation Suite
TRADOS
Wordfast
MS Office 2000, MS Excel, MS Word 2003PL, Corell Draw 8, MS Front Page

Platform ve Donanım

Toshiba Satellite L10-119, Canon BJC240 Ink Jet PRinter, Skytec scanner

Ödeme Seçenekleri

Piotr Wodzinski aşağıdaki ödeme yöntemleri üzerinden ödeme kabul etmektedir:

Piotr Wodzinski

İletişim Bilgileri