ADAMANTIA STIACOYIANNAKI

Translator

¨       1986 I finished French-Greek school in Athens and started working in our

       representation of Swiss machinery where I did the translations for

       textile machinery, spare parts and commercial correspondence from

       German and English into Greek for our Greek customers.

       1987 I went to BCA College, in Athens for Marketing and Management

       studies. (one year studies in English)

¨       1993 I obtained the last diploma of the German Institute in Athens – Grosses Deutsches Sprachdiplom (German mother) and the Proficiency in English from the British Council.

¨       Same year I started working in a Hotel business, where I also made

       a lot of translations amongst my other duties.

¨       Seven years ago I started working as a professional translator, through

the Internet, in the fields of  tools, spare parts, electrical devices,

Machinery, Automotive translations. (English/Greek, German/Greek)

      Hardware: 2 PC’s, HP Photosmart C6180 Printer, ADSL line

      Software: 1^st P/C Windows XP, Office XP, Trados, DejaVu, Transit Satellite PE

                       2^nd P/C Windows XP, Office XP, Trados, DejaVu, Transit Satellite PE

                       SDLX Lite, Across, Adobe Acrobat 5.0