Home Home Home
Home
26.05.2012    04:05 GMT
504 kullanıcı çevrimiçi (29 kayıtlı)
5.361 çeviri firması
156.208 kayıtlı kullanıcı
AnasayfaBenim CaféFirmalarİşlerToplulukYardım
Üye Girişi

Kullanıcı Adı

Şifre
Yardım almak için tıklayın
Site Dilini Seç
TRTurkish – Türkçe
Atanas Trufev

2 yıl TC Asil Üyesi
tarihinden beri 02 Haziran 2009 Salı

Atanas Trufev

Bilgileri Doğrulanmış Üye Yardım almak için tıklayın
"High-quality Technical and Medical Translation"




Bulgaristan

Ana Dil: Bulgarca
Müsait
Müsait

 Geri bilgi akışını postalamak için oturumu açın Yardım almak için tıklayın
CommentsYorum Eklemek için oturumu açın 
.

TCTerimler Skoru: 88 Yardım almak için tıklayın

HizmetlerUzmanlaşmaGeçmiş deneyimlerUysal ve Plato

Topİletişim Bilgileri


Adres: Shumen, Shumen, Shumen 9700, Bulgaristan  (Haritayı göster Haritayı göster)
Telefon: +359 54 801859, Cep Telefonu: +359 886 194467

Katıldı: 01 Ağustos 2003 Cuma,son güncelleme 17 Şubat 2012 Cuma
E-Posta Tercih ettiğiniz E-Posta Atanas Trufev: Bir mesaj gönderin
İkinci e-postanız İkinci E-postası Atanas Trufev: Bir mesaj gönderin

Web sitesi: http://trufev.googlepages.com/home

TopÇalışma Dil Çiftleri

Bulgarca > İngilizce, İngilizce > Bulgarca, Fransızca > Bulgarca, Almanca > Bulgarca, Almanca > İngilizce, İtalyanca > Bulgarca, İtalyanca > İngilizce, Rusça > Bulgarca, Rusça > İngilizce

TopHizmetler

Düzenlemek, Yerelleştirme, Düzeltmek, Teknik Yazı, Terminoloji Araştırması, Çeviri

TopUzmanlaşma

Technical translations, Mechanical, Cars & trucks, Electronics, Engineering, Business, Medicine, Technology, Agriculture, Bulgarian, English, engineering, translations, projects, proofreading, tools, TRADOS, CAT, manuals, contracts, agreements, technical, технически, преводи, български, английски, италиански, немски, Automotive, Construction, Legal, Law, Contracts, Patent, , Ecology, Engineering, Electrical, Electronics, Equipment, Technology, Manuals, technische Übersetzungen Übersetzer Deutsch Bulgarisch

TopKonu Alanları

Agronomi ve Bitki Bilimi, Anatomi, Askeri Teknolojiler, Atmosfer Bilimleri ve Meteoroloji, Bankacılık ve Finans, Bilgisayar Mühendisliği, Bilgisayar Oyunları ve Kumar, Elektronik Oyunlar, Şans Oyunları, Bilgisayar ve Enformasyon Bilimleri, Bilim (Genel), Bilişim Bilimleri ve Sistemleri, Biyofizik, Biyoloji, Biyomedikal, Biyomühendislik ve Biyomedikal Mühendisliği, Biyoteknoloji, Botanik, Çevre Bilimi, Eğitim, Ekoloji, Ekonomi, Elektrik Mühendisliği, Elyaf, Tekstil ve Dokuma, Fizik, Fiziksel ve Kuramsal Kimya, Genel, Gıda Bilimleri, Havacılık ve Uzay Mühendisliği, Hayvan Bilimleri, İnşaat Mühendisliği, Internet, İş Genel, İş Pazarlaması, Kanun ve Hukuk, Kimya, Kimyasal Teknoloji ve İlgili Sektörler, Maden çıkarma ve Petrol Teknolojisi, Madencilik ve Maden Mühendisliği, Makine Mühendisliği, Maliye, Masaüstü Yayıncılık (DTP), Matematik, Metalurji Mühendisliği, Mimari, Mühendislik, Mutfak Sanatları, Optik, Organik Kimya, Otomotiv, Patent Tercümesi, Petrokimya, Petrol Mühendisliği, Petrol ve Doğal Gaz Mühendisliği, Polimer Kimyası, Sağlık, Siyasi Bilimler, Tarih, Tarım, Taşımacılık, Tekstil Bilimleri ve Mühendisliği, Telekomünikasyon, Tıp - Akupunktur ve Doğu Tıbbı, Tıp - Diş Hekimliği, Tıp - Farmakoloji, Tıp - Halk Sağlığı Eğitim ve Tanıtımı, Tıp - Hemşirelik, Tıp - İş Sağlığı ve Endüstriyel Hijyen, Tıp - Mikrobiyoloji ve Bakteriyoloji, Tıp - Tıbbi Teknoloji, Tıp - Toksikoloji, Tıp (Genel), Turizm ve Seyahat, Uygulamalı Matematik, Veri İletişimi, Veri İşlemesi, Veteriner, Yangından Korunma

TopGeçmiş deneyimler

CV_European_EN.pdf
CV_European_EN.pdf (92 Kb, İngilizce)

 

European
curriculum vitae
format

 Personal information:

 Name:  Atanas Trufev

Address: 9700 Shumen, Bulgaria

Telephone: +359 54 801859

Mobile: +359 886 194467

E-mail: trufev@gmail.com

Skype: trufev

Nationality: Bulgarian

Mother tong: Bulgarian

WORK EXPERIENCE
• Since 2006
FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR
• Type of business or sector Translation
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Self-employed freelance translator

• Dates (from – to) 2004-2006
• Name and address of employer: New Glass JSC
• Type of business or sector Glassware production
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Translation of all technical
and business documentation

• Dates (from – to) 2000-2004
FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR
• Type of business or sector Translation
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Self-employed freelancer

• Dates (from – to) 1994-2000
• Name and address of employer: Institute of Agriculture
• Type of business or sector Agriculture
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities All kinds of translations

• Dates (from – to) 1990-1994
FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR
• Type of business or sector Translation
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Self-employed freelance translator

• Dates (from – to) 1987-1989
• Name and address of employer: Space Research Institute - Sofia
• Type of business or sector Space researches
• Occupation or position held Specialist in mechanical field
• Main activities and responsibilities Responsible for the mechanical part
of the space devices

EDUCATION AND TRAINING

• Dates (from – to) 1977-1982
• Name and type of organization
providing education and training
Higher Institute of Mechanical Engineering – Varna, Bulgaria
• Principal subjects/occupational
skills covered
Machine building, mechanical designer, technologist, etc.
• Title of qualification awarded:
MECHANICAL ENGINEER

MOTHER TONGUE: Bulgarian

WORKING LANGUAGES:

ENGLISH
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills EXCELLENT

GERMAN
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

ITALIAN
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

FRENCH
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

RUSSIAN
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

Advanced usage of  SDL TRADOS 2007, SDLX, StarTransit  XV and NXT, DejaVu and Across CAT tools.

MORE THAN 25 YEARS OF EXPERIENCE IN TECHNICAL, MEDICAL AND SPECIALIZED TRANSLATION.

COMMUNICATIVE AND RESPONSIBLE

GOOD WORKING IN A TEAM

FLUENT IN COMPUTERS AND SOFTWARE OF ANY KIND



TopYazılım

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe InDesign
  • AutoCAD
  • Déjà Vu
  • MemoQ
  • OmegaT
  • PageMaker
  • PASSOLO
  • PowerPoint
  • QuarkXPress
  • SDLX Translation Suite
  • STAR Transit
  • TRADOS

TopPlatform ve Donanım

Intel Core i3, 4 GB RAM, 15 MB/s ADSL internet connection

TopÖdeme Seçenekleri

Atanas Trufev aşağıdaki ödeme yöntemleri üzerinden ödeme kabul etmektedir:



TranslatorsCafé.com

Site Haritası | Advertise | Site Dilini Seç English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Daha…

Copyright © 2002—2012 Telif Hakları ANVICA Software Development'a Aittir. Bütün hakları saklıdır.
Gizlilik Politikası. Kullanım Koşulları. Kullanım, Onayınızı Tasdik Eder.
Yorum ve önerileriniz için: TranslatorsCafe.com webmaster
Çevirmenler Dizini, Mütercim-Tercümanlık Büroları.
Lütfen TranslatorsCafe.com sitesinin lokalizasyonunun tamamlanmadığına dikkat ediniz.
Çevirileri ve orjinal İngilizce versiyonu arasında herhangi bir farklılık olması durumunda İngilizce versiyon hüküm sürebilir.