Home Home Home
Home
AnasayfaOturumlarBilgi & HizmetlerAyarlarYardım
Panelleri Sakla
Üye Girişi

Kullanıcı Adı

Şifre
Yardım almak için tıklayın
Site Dilini Seç
TRTR
Private Messages
Şu anda bir konuk olarak tarama yapmaktasınız. Lütfen daha fazla özelliklere erişmek içingirişiniz gerçekleştirerek.
Moderatörler
Jacek K.
Mesaj formatı
Oturumun konusu
Son Aktivite 5/26/2012 02:59

253 cevaplar
26376 bakış açıları

Sitede Arama
Bildirim

Toggle e-posta bildirimini

XML RSS Feed
Bizi Tavsiye ediniz
 del.icio.us facebook
Yazıt
Yayinlanan Mesajlar:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Renk kodlaması:
  • Yönetmen
  • Forum Moderatörü
  • Kayıtlı Kullanıcı
Top Contributors
Past Month

Eve Kil (16)
S. D. (9)
L C (8)
En Popüler Başlıklar
Son Üç Ay

Ridiculous job offers 77

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 38

Unbelievable.­.­.­ 22

What kind of translation do you deliver to your clients: T, TE, TEP or? 13

Can anybody help me to transcribe 3 tricky English sentences? 10

مقالات في الترجمة 9

Freedom of speech, under attack in the West 8



Past three years

Ridiculous job offers 210

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 64

Translating into your second language.­. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Unbelievable.­.­.­ 22

Is it important for a translator to have a degree in translation? 21

Payment by a counterfeit cheque 17

En Popüler Mesajlar
Son Üç Ay

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Ridiculous job offers 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3



Past three years

Top 10 things I have learned as a freelance translator 8

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

Don`t wait too long to make up your mind. By then it may not be yours to make up.J.G.Ballard
Sayfa: 122 23 24 25 26
Geri
« Oturum »
Yayınlanan:
10 Şubat 2012 Cuma 10:24
Bilgi vermek #243146—cevap olarak #243132
+0-0
Jacek K.
TC Asil Üye
Ana dil: Lehçe
Katıldı: 15 Şubat 2010 Pazartesi
Yer: Polonya
 
RE: Libya

Ragardless of what Israel may be telling the US to do, it's very likely that

Intervention in Syria Is Morally Justified—and Completely Impractical

This is a contribution to ‘What Should the United States Do About Syria?: A TNR Symposium.

In trying to think through what outsiders should do to stop the killing in Syria, the only unambiguous issue is the moral one. Syrian President Bashar al-Assad is perpetrating crimes against humanity upon his own people. The “responsibility to protect,” unanimously adopted at the U.N. in 2005, stipulates that when states fail to protect their own citizens from mass atrocities, other states have an affirmative responsibility to act. Only a gross cynic—say, Russian foreign minister Sergei Lavrov—could argue that Assad has not triggered this international obligation. An intervention would be morally justified, just as it was in Libya.

So far, therefore, I agree with Leon Wieseltier, who argues for such an intervention. But this is not a classroom; and calls for action have to clear both a prudential hurdle and a practical one. ...

http://www.tnr.com/article/world/100615/syria-symposium-intervention-arab-league


Yanıtlamak |Yenileme |Düzeltmek |Silmek
Yayınlanan:
10 Şubat 2012 Cuma 16:11
Bilgi vermek #243173—cevap olarak #243132
+0-0
Jacek K.
TC Asil Üye
Ana dil: Lehçe
Katıldı: 15 Şubat 2010 Pazartesi
Yer: Polonya
 
RE: Libya

Originally written by Kim Metzger on February 10, 2012 4:48 AM

Poor Russia.

That qualifier is missing from the following Foreign Affairs account:

Russia vetoed a resolution at the UN Security Council to end the violence in Syria because it feels burned by last year's international intervention in Libya, and it harbors suspicions about the motives of the United States.


Yanıtlamak |Yenileme |Düzeltmek |Silmek
Yayınlanan:
10 Şubat 2012 Cuma 16:15
Bilgi vermek #243174—cevap olarak #243173
+0-0
Kim Metzger
Photo
Elite Veteran
50010025
Ana dil: İngilizce
Yayımlar: 631
6
Katıldı: 24 Ocak 2003 Cuma
Yer: Meksika
 
RE: Libya

Right, Putin lost a lot of money in the Libya deal.


Yanıtlamak |Yenileme |Düzeltmek |Silmek
Yayınlanan:
10 Şubat 2012 Cuma 16:27
Bilgi vermek #243175—cevap olarak #243174
+0-0
Jacek K.
TC Asil Üye
Ana dil: Lehçe
Katıldı: 15 Şubat 2010 Pazartesi
Yer: Polonya
 
RE: Libya

Russia just seems to be less altruistic than the United States whose charitable expenses in Libya were as follows:

According to the Pentagon, that was the cost to U.S. taxpayers for Muammar el-Qaddafi's head: $1.1 billion through September, the latest figure just out of the Defense Department. ...

The final totals will take some time to add up, and still do not include the State Department, CIA, and other agencies involved or other NATO and participating countries. Vice President Joe Biden said that the U.S. "spent $2 billion total and didn't lose a single life."  (http://www.theatlantic.com/international/archive/2011/10/for-the-us-war-against-qaddafi-cost-relatively-little-11-billion/247133/)

Compared to such a bill on the US third simultaneous front alone, Russia does seem to be poor...

But, hey, can we all be rich and famous?


Yanıtlamak |Yenileme |Düzeltmek |Silmek
Yayınlanan:
10 Şubat 2012 Cuma 16:47
Bilgi vermek #243176—cevap olarak #243175
+0-0
Kim Metzger
Photo
Elite Veteran
50010025
Ana dil: İngilizce
Yayımlar: 631
6
Katıldı: 24 Ocak 2003 Cuma
Yer: Meksika
 
RE: Libya

And Qaddafi was such a nice guy. His people will miss him.


Yanıtlamak |Yenileme |Düzeltmek |Silmek
Yayınlanan:
10 Şubat 2012 Cuma 17:06
Bilgi vermek #243178—cevap olarak #243176
+0-0
Jacek K.
TC Asil Üye
Ana dil: Lehçe
Katıldı: 15 Şubat 2010 Pazartesi
Yer: Polonya
 
RE: Libya

A few more nice guys to go:

Originally written by Jacek K. on March 21, 2011 2:39 PM

[Obama] said “innocent men and women face brutality and death at the hands of their own government.”

That’s true of the people of Yemen, our ally, which just mowed down dozens of peaceful protesters.

That’s true of the people of Bahrain, our ally, which also just mowed down dozens of peaceful protesters.

Then there’s the kingdom of Saudi Arabia, our chief Arab ally and a repressive government in its own right, which just rolled its tanks into Bahrain.

In the Ivory Coast today, another country on good terms with Washington, a dictatorial government is brutalizing its people.

http://www.progressive.org/wx031911.html

Should keep this thread busy throughout another Spring.


Yanıtlamak |Yenileme |Düzeltmek |Silmek
Yayınlanan:
10 Şubat 2012 Cuma 17:11
Bilgi vermek #243180—cevap olarak #243178
+0-0
Kim Metzger
Photo
Elite Veteran
50010025
Ana dil: İngilizce
Yayımlar: 631
6
Katıldı: 24 Ocak 2003 Cuma
Yer: Meksika
 
RE: Libya

So you're in favor of keeping all police states in power? Or just those hostile to the West?



[Tarafından düzeltilmiştir Kim Metzger üzerinde 10 Şubat 2012 Cuma 17:13]

Yanıtlamak |Yenileme |Düzeltmek |Silmek
Yayınlanan:
10 Şubat 2012 Cuma 17:19
Bilgi vermek #243182—cevap olarak #243180
+0-0
Jacek K.
TC Asil Üye
Ana dil: Lehçe
Katıldı: 15 Şubat 2010 Pazartesi
Yer: Polonya
 
RE: Libya

Originally written by Kim Metzger on February 10, 2012 5:11 PM

So you're in favor of keeping all police states in power? Or just those hostile to the West?

A dictator is a dictator and supporting them in once own backyard while crying blue murder elsewhere is called?

Hint:

Originally written by Kim Metzger on January 30, 2012 3:46 AM

Hypocrisy is the state of pretending to have virtues, moral or religious beliefs, principles, etc., that one does not actually have.  Hypocrisy involves the deception of others and is thus a kind of lie. - Wikipedia


Yanıtlamak |Yenileme |Düzeltmek |Silmek
Yayınlanan:
10 Şubat 2012 Cuma 17:23
Bilgi vermek #243184—cevap olarak #243182
+0-0
Kim Metzger
Photo
Elite Veteran
50010025
Ana dil: İngilizce
Yayımlar: 631
6
Katıldı: 24 Ocak 2003 Cuma
Yer: Meksika
 
RE: Libya

And a hypocrite criticizes only Americans and remains silent about the slaughter committed by his friends.



[Tarafından düzeltilmiştir Kim Metzger üzerinde 10 Şubat 2012 Cuma 17:25]

Yanıtlamak |Yenileme |Düzeltmek |Silmek
Yayınlanan:
10 Şubat 2012 Cuma 17:29
Bilgi vermek #243185—cevap olarak #226310
+0-0
Jacek K.
TC Asil Üye
Ana dil: Lehçe
Katıldı: 15 Şubat 2010 Pazartesi
Yer: Polonya
 
RE: Libya

Then



[Tarafından düzeltilmiştir Jacek K. üzerinde 10 Şubat 2012 Cuma 17:30]

Yanıtlamak |Yenileme |Düzeltmek |Silmek
Sayfa: 122 23 24 25 26
Geri
« Oturum »
Anasayfa | Forumlar | Arama
Şu andaki oturumlar | Bugün | Bu Hafta | Zirvedeki 25
Forum İstatistikleri | Kim Canlı Bağlantıdadır | Rasgele Fiyatlandırmalar
New TC Mobil | Forum Ayarları | Başla
TranslatorsCafé.com

Site Haritası | Advertise | Site Dilini Seç English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | Daha…

Copyright © 2002—2012 Telif Hakları ANVICA Software Development'a Aittir. Bütün hakları saklıdır.
Gizlilik Politikası. Kullanım Koşulları. Kullanım, Onayınızı Tasdik Eder.
Yorum ve önerileriniz için: TranslatorsCafe.com webmaster
Çevirmenler Dizini, Mütercim-Tercümanlık Büroları.

Forumlar Feragatnamesi: Forumlarda ifade edilen görüşler yazarlara aittir ve kesin olarak site sahibinin ve/veya moderatorlerin görüşlerini yansıtmamaktadır. Okuyucu bir ilanın hakaret içerdiğini, suç teşkil ettiğini düşünmekteyse, ilgili forumun moderatorüne şikayetini bildirmelidir. Şikayet 24 saat içinde ele alınmalıdır, fakat moderatorün farklı bir saat diliminde yaşıyor olabileceği gerçeğine lütfen saygı gösteriniz. Forumların kullanımı Forum Gönderme Kuralları ile sözleşmenizi göstermektedir.