|
Uri ng trabaho:
Immediate
Telecommuting
Pagsasalin
Languages:
- Portuguese>English (English – United States)
(only those who translate into their mother tongue should apply) Specialization:
Health, Medicine (General)
 No Bidding — this job is closed
Checklist
|
We are looking for experienced translators in the medical field.
Applicants MUST provide us with their detailed CV, rates and translated sample text (below).
Please do not apply without enclosing all three topics since your application will not be considered.
Please send information to
S.Almeida
[tinanggal ang email*]
Kind regards
S.Almeida
SAMPLE TEXT
A menopausa é um processo natural, determinado sobretudo por mecanismos genéticos, e traduz-se na ausência de menstruação em consequência da paragem de funcionamento do ovário.
Os primeiros sinais são os atrasos menstruais e os afrontamentos e a menopausa ocorre, em média, aos 50 anos, sendo que a maior parte dos casos acontece entre os 47 e os 52 anos.
Os sintomas mais frequentes são os calores, os afrontamentos e os suores nocturnos.
A mulher sente uma onda de calor que a invade desde a cintura até à face; sente um rubor intenso e súbito na face e pescoço, acompanhado de suores profusos.
Required software: TRADOS.
Deadline: lunes, 24 de noviembre de 2008 12:00
This job was closed on miércoles, 26 de noviembre de 2008 at 03:04 GMT.
|
Job posted by:
Please log on to view more options.
Bids: 3 
Views: 496
Notification:
Master Members only
Msgs sent: 11
|
Kontakin Kami
Bagong Mga Miyembro
Bulwagan ng Katanyagan at Kahihiyan
