11/02/2012 04:59 GMT
558 tagagamit na online (44 rehistrado)
5.221 ahensiya ng pagsasalin
149.618 rehistradong tagagamit

Pangunahing PahinaTranslatorsCafe.com

Kontakin Kami

Maglathala sa Amin!

Bagong Mga Miyembro

Mga resource & Mga ekstraUnit Converter, HTML Tutorials for Translators, Site Statistics, Translation Market Analysis, and more.

Tulong

Aking Cafe

PanimulaAbout TranslatorsCafe.com.

Maghanap ayon sa Lugar

Mga Freelancer

Maghanap

Indeks — Maghanap ayon sa Apelyido

Talaan ng Trabaho sa Pagsasalin

Maglathala, Mag-edit o Magsara ng Trabaho

Ang Lahat ng Inilathala Kong Trabaho

Sino ang Naglathala ng mga Trabaho

Komunidad

Sino-sino Kami?

Mga Porum na Pandiskusyon

Bulwagan ng Katanyagan at Kahihiyan

Tulong sa Terminolohiya sa TCTerms

Terminolohiya sa TermsCafe.com

Mga Panggabay na Babasahin

Singil sa Pagsasalin

Grupo ng TC

Tulong

Mga Kahilingan Para Sa Suporta

Estado ng Site

Wika ng Site

TLTagalog – Tagalog

Mga Kliyenteng Naghahanap ng Propesyonal ng Wika:

Maglathala ng Trabaho

Maghanap ng Tagasalin

Maghanap ng Ahensiya ng Pagsasalin

Mga Propesyonal ng Wika:

Mga Trabaho sa Pagsasalin

Tulong sa Terminolohiya

Mga Porum na Pandiskusyun

Tagagawa ng Web Site

Mga Glosaryo

Mga Trabaho	TCTerms	Mga Porum	Mga Botohan	Mga Artikulo	Mga Miyembro	Mga Glosaryo

Supereiliger Minijob Treuhandvertrag

Jobs

Supereiliger Minijob Treuhandvertrag

Ang Trabaho #31679 ay inilathala noong martes, 14 de agosto de 2007 sa 21:29 GMT

Uri ng trabaho:
Immediate
Telecommuting
Pagsasalin

Languages:

Hebrew>German

Specialization:
Law and Legal

No Bidding — this job is closed

Checklist

Liebe Kollegen,

ich habe einen kleinen 2,5 Seiten langen Treuhandvertrag, den ich grob und mit Lücken bereits übersetzt habe. Der Text ist eigentlich ziemlich simpel und erfordert auch keine großartigen juristischen Fachkenntnisse. Aber nachdem das Ganze morgen mittag fertig sein muss, fehlt mir einfach die Zeit, das Ganze zu vollenden. Also wer könnte die Rohübersetzung überarbeiten und eine fertige Übersetzung abliefern bis 11.00 Uhr morgen, 15.8.?

Bitte kurz melden, am besten mit kurzem (!) Hintergrund und Pauschalpreis. Danke!

Deadline: miércoles, 15 de agosto de 2007 12:00

This job was closed on miércoles, 15 de agosto de 2007 at 11:27 GMT.

Job posted by:

Please log on to view more options.

Bids: 1
Views: 691

Notification:
All members

Msgs sent: 5

Please log on to view more options.
E-mail addresses in job description are shown only to the site members who are logged-on (this is an anti-spam measure).

Before accepting a job or even offering your service, you may want to read tips on how to deal with agencies and direct clients.

Please note that job listings are for information only and the site cannot vouch for their legitimacy. We do not have the resources to investigate job listings or the people that post them and cannot guarantee that the specified job will be open when you visit the site. TranslatorsCafe.com staff urges you to take all the necessary steps before engaging in any professional relationship via this or any other website. Unfortunately, we cannot vouch for any agency or professional translator that uses this website. Read more...

TC Jobs Mobile. More Information

TC Jobs Calendar (new window)

Jobs

TranslatorsCafé.com

Karapatang-ari ng ANVICA Software Development 2002—2012. Nakareserba ang lahat ng karapatan.
Patakaran sa Praybasi. Mga Alituntunin at Kondisyon sa Paggamit . Ang paggamit ay nagpahayag ng iyong pagsang-ayon.
Ikoreo ang mga komento at mga suhestiyon sa webmaster ng TranslatorsCafe.com
Direktoryo ng mga tagasalin, interprete at ahensiya ng pagsasalin.
Alalahanin na ang lokalisasyon ng TranslatorsCafe.com ay hindi pa tapos.
Sa kaso ng anumang pagkakaiba sa pagitan ng salin nito at ng orihinal na bersiyon sa Ingles, mananaig ang bersiyon sa Ingles.