Home Home Home
Home

Nov. 27, 2009    02:04 GMT

231 users online (40 registered)
4771 translation agencies
102269 registered users
.
Search
Members Log On

Pangalan ng Tagagamit

Password
Click to get help
Wika ng Site
TLTagalog
ENEnglish
spacer
Jaroslaw Napierala

Jaroslaw Napierala

Verified Member Click to get help
"reliable, quality translations"

Poland

Katutubong Wika: Polish
Available
Available

Disabled Log On to Post Feedback Click to get help
CommentsLog On to Add Comment 
.

Jobs  1 job(s) posted by Jaroslaw Napierala

TCTerms Score: 2 Click to get help

ServicesSpecializationBackgroundSoft & HardwareMembership

Contact Information

TopTOP

Address: ul. Polska 15A/1 67-200 , GLOGOW, dolnoslaskie 67-200, Poland  (Show map Show map)
Phone: +48 76 835 23 45, Fax: +48 76 835 23 45, Cell Phone: +48 510 187 288

Joined: Feb. 28, 2008, last update Mar. 7, 2009
E-mail Preferred E-mail of Jaroslaw Napierala: send a message
Pangalawang e-mail Second E-mail of Jaroslaw Napierala: send a message


Working language pairs and rates:

TopTOP

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
Polish > English
$0.12
$35.00
USD
English > Polish
$0.12
$35.00
USD

Mga Serbisyo

TopTOP

Editing, Interpreting, Localization, Project Management, Proofreading, Subtitling, Teaching, Translation

Specialization

TopTOP

sworn, certified and uncertified translations and interpretations
translations and interpretations from various fields, official documents, letters of inquiry, business correspondence, court documentation, certificates, diplomas, contracts, agreements, negotiations, technical texts, etc.




Subject Areas

TopTOP

Acting and Directing, Advertising, Art, Automotive, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Design and Applied Arts, Ecology, Economics, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Film and Cinema Studies, Finance, General, Health, Humanities and Humanistic Studies, Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Literature, Medicine (General), Mining and Mineral Engineering, Music, Photographic Arts, Photography, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Sport and Fitness, Taxation, Theatre, Tourism and Travel, Transportation, Visual and Performing Arts

Background

TopTOP

Sworn/Certified Translator and Interpreter of English

Jarosław Napierała, MA

entered in the register of the Ministry of Justice

entry no. TP/248/06

http://www.tlumacze.ms.gov.pl/index.php?id=6255

http://www.tlumaczeniaangielski.com

member of TEPIS - Polish Society of Economic, Legal and Court Translators (member of International Federation of Translators - FIT)


Education:

1993- MA Diploma- Wroclaw University, the Institute of English Philology.




Software

TopTOP

  • Adobe Acrobat
  • TRADOS
  • Wordfast
  • MS Office

Membership

TopTOP

member of TEPIS (Polish Society of Economic, Legal and Court Translators), founded in 1990, member of International Federation of Translators (FIT).



Payment Options

TopTOP

Tumatanggap si Jaroslaw Napierala ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad:


TranslatorsCafé.com

Wika ng Site English | Español | Français | Italiano | Iba pa...

Karapatang-ari ng ANVICA Software Development 2002—2009. Nakareserba ang lahat ng karapatan.
Patakaran sa Praybasi. Mga Alituntunin at Kondisyon sa Paggamit . Ang paggamit ay nagpahayag ng iyong pagsang-ayon.
Ikoreo ang mga komento at mga suhestiyon sa webmaster ng TranslatorsCafe.com
Direktoryo ng mga tagapagsaling pasulat, mga tagapagsaling pasalita at mga ahensiya ng pagsasalin.
Please note that localization of TranslatorsCafe.com is not finished.
In case of any discrepancy between its translations and the original English version, the English version shall prevail.