Contact Information |  TOP |
Address: Voronezhskaya st., 76, 5, St. Petersburg, 192007, Russian Federation
(Show map  )
Phone: +7 921 395 42 90 Joined: Dec. 10, 2005, last update Oct. 27, 2009  Preferred E-mail of Elena Ivanova: send a message
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
English >
Russian
|
$0.06 |
$14.00 |
USD |
French >
Russian
|
$0.06 |
$14.00 |
USD |
Spanish >
Russian
|
$0.06 |
$14.00 |
USD |
Mga Serbisyo | TOP |
Localization, Translation Specialization | TOP |
IT
Computers: software & hardware
Household appliances
Linguistics
Advertising
Marketing Subject Areas | TOP |
Advertising, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, General, Information Sciences and Systems, Internet, Linguistics, Photographic Arts, Photography, Tourism and Travel
|
2008
2006
2001-2006
2004
2001-2002
1991-2001
Since 2006
2004-2006
2004
2003-2004
|
Participation
in the conference on practical translation run by All Correct Translation
Solutions
http://www.proz.com/powwow_report/1898
Courses in
accounting, Training center of the Federal Tax Service of Russia. Junior
Accountant certificate.
State University
of St. Petersburg, department of Applied Linguistics. Specialist degree in
applied linguistics. State exams in English, Spanish and German
DALF
Courses of
French in L’Ecole de l’Alliance franзaise in Saint Petersburg
School 155
of Saint-Petersburg specialized in French language and literature
--------------------------------------------------------------------------------------
Full-time
freelance translator, registered individual entrepreneur
Part-time
translator at Petersburg Translation Bureau
Prize winner
at the 4th competition of young translators ”Sensum de sensu” run by the
Translators’ Union of Russia
Teacher at
school 359 (English and French for beginners)
|
Subject areas/Projects
|
IT,
computers, software localization
Household appliances, cameras, printers
Marketing
Social
sciences
Tourism
Body care
|
Software localization, translation of Help files,
User Guides, marketing and educational materials for a leading IT company
Internet Tablet localization; Pocket PC Phone
localization (UI localization, translation of Help files, User Guides,
linguistic testing)
User guides for laptop computers
Articles for computer magazines
Educational materials for training in IT
User guides for TV sets, audio/video devices
User guides for digital cameras
Firmware localization for cameras, printers and
multifunctional devices
Promotional texts for household appliances
Business cases and marketing strategies (IT
solutions)
Market research (digital cameras)
Polls and questionnaires on customer satisfaction
Works on Islamic studies, women rights in the
Islamic world
Promotional brochures for travel agencies
Promotional materials for perfumes
|
 | |
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- Idiom WorldServer
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
Payment Options | TOP |
Tumatanggap si Elena Ivanova ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad:
|
Home
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment
