|
SHAGANE ARZOYAN
Personal Data
Date of Birth: September 25th 1976
Place of birth: Moscow, Russia
Nationality: Bulgarian/Armenian
Contact Information
Home Address: g.k.Vl.Varnenchik , bl 208, vh. 5, apt 156, Varna 9010, BULGARIA
Telephone (mobile): 00359884779009
Telephone (office) : 0035952509696
E-mail: shaganear@abv.bg
Skype : shaggy-ar
Preferred Communication Channels: e-mail, phone, mobile. skype
Languages:
Armenian – native speaker
Bulgarian - native speaker
Russian - native speaker
English
Working Language Pairs:
English/Bulgarian
Bulgarian/English
English/Russian
Russian/English
Armenian/English
English/Armenian
Bulgarian/Russian
Russian/Bulgarian
Russian/Armenian
Armenian/ Russian
Bulgarian/Armenian
Armenian/Bulgarian
Services:
Translation
Proofreading
Daily Output:
Up to 5000 words a day.
Expertise:
Business (Agreements, Contracts, Offers, etc)
Finance & Accountancy (Annual Reports, Balance Sheets, Profit/Loss Statements, etc)
Marketing
Arts
General
Clients:
Bulgarian and Foreign Large, Medium and Small Companies (Landscaping, Gasification, Real Estate, Construction, Wholesale/Retail/Supermarket Operators etc)
Computer Skill:
Hardware:
IBM Compatible PC
Software:
Windows 95/98/NT/Me/2000/XP/Vista
MS Office (Advanced User), Internet (all existing browsers) , Adobe Acrobat Professional, ABBYY Fine Reader, Access, Power Point, AutoCad
Work Experience
Period: since 1998
Company: Different translation companies
Location Varna
Position: Freelance Translator
Period: since October 2004
Company: Erika KO Ltd.
Location: Varna, Bulgaria
Position: Manager Commercial Department. Freelance Translator
Subject of Business: Landscape/gardening, (translation of european projects, documents like contracts, invoices, etc)
Period: January 2000 – October 2004
Company: Primagas AD, Varna
Position: Manager marketing department/ freelance translator
Responsibilities: Market reserch - translation of public documents, contracts, european programms, correspondence, etc
Education
University/Higher Education
Erevan State University – Armenia
Period 1993-1997
Degree Banchelor
Major: Linguistics
Specialization: English language teaching
College
Vanadzor, Armenia
Period 1983 - 1993
Majors: Linguistics
Specialization: Russian, Bulgarian Languages
|
Kontakin Kami
Bagong Mga Miyembro
Tulong
Bulwagan ng Katanyagan at Kahihiyan
Log On to Add Comment
