Agata Lewandowska

TCTerms Score: 67

Contact Information

TOP

Address: 18 Lochan Castlegar Headford Road, Galway,  Galway, Ireland  (Show map )
Phone: 00353 87 97 516 08

Joined: Jan. 25, 2009, last update Nov. 21, 2009
 Preferred E-mail of Agata Lewandowska: send a message

Working Language Pairs

TOP

Polish > English, English > Polish, Polish > Polish

Language locales: English - United Kingdom, English - United States

Mga Serbisyo

TOP

Editing, Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - Phone, Other, Proofreading, Research, Subtitling, Teaching, Technical Writing, Transcription, Translation, Voice-Over

Specialization

TOP

Business/Finance, Medicine - General, Education, Marketing

Subject Areas

TOP

Anatomy, Automotive, Banking and Financial, Biomedical, Biopsychology, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Data Processing, Economics, Education, Entrepreneurship, General, Health, Humanities and Humanistic Studies, Linguistics, Medicine (General), Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine - Ophthalmology, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Music, Optics, Philosophy, Political Science, Psychology, Religion, Science (General), Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies

Voice-Over

TOP

Detailed Description and Voice Samples

Background

TOP

<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"> <meta content="Word.Document" name="ProgId"> <meta content="Microsoft Word 12" name="Generator"> <meta content="Microsoft Word 12" name="Originator"> <style type="text/css">

CURRICULUM VITAE

imię i nazwisko:  Agata Lewandowska

adres:  54 Castlelawn Heights

Headford Road

Galway

Ireland

tel.:  00353 87 975 16 08

data i miejsce urodzenia: 04.11.1981, Zamość

e-mail: sowka1@o2.pl agata-lewandowska@o2.pl

WYKSZTAŁCENIE:

2000 - 2008 Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II,

kierunek: Filologia Angielska, specjalizacja: Tyflodydaktyka

1996 - 2000 IX Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika w Lublinie

DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE:

09.2008-obecnie lektor języka angielskiego, tłumacz; Szkoła Języków Obcych KURSOR, Lublin

09.2008-obecnie       lektor języka angielskiego, Felberg SJA, Lublin

07.2007 - 05.2008    Customer Sales Representative; Blockbuster Home Video Ltd., Londyn

05.2006 - 06.2007     nauczyciel języka angielskiego w gimnazjum; ZS nr 1 w Opolu Lubelskim

10.2004 - 06.2007     lektor języka angielskiego, tłumacz; Szkoły Językowe „Akademos”, Lublin

DODATKOWE SZKOLENIA:

03-08.2009   - kurs pilotów wycieczek krajowych i zagranicznych PTTK

03.2004  - szkolenie metodyczne, British Council, Puławy

UMIEJĘTNOŚCI:

- obsługa komputera: środowisko Windows, Office

- prawo jazdy kat. B

JĘZYKI OBCE:

- jęz. angielski na poziomie zaawansowanym (certyfikaty FCE, CAE)

- jęz. niemiecki i francuski na poz. podstawowym

ZAINTERESOWANIA:

- podróże, literatura i kultura krajów anglosaskich, film, tłumaczenia, muzyka alternatywna.

CECHY OSOBOWE:

- sumienność, komunikatywność, konsekwencja w dążeniu do celu, terminowość, przywiązywanie wagi do szczegółów

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• Adobe Photoshop
• Déjà Vu
• PowerPoint
• TRADOS

Payment Options

TOP

Tumatanggap si Agata Lewandowska ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad:

USD EUR AUD CAD GBP JPY