Ashraf Muhammad Amer * English-Arabic, Arabic-English Translation * A job lover always excels! * Master Member at TranslatorsCafe.com — Directory of Translators, Interpreters and Translation Agencies

Address: 51 Al-Tonsy Street – Al-Emam Ash-Shafe`ey – Al-Khalifa – Cairo, Cairo, 11575, Egypt (Show map

)
Phone: +02-25140368, Cell Phone: +20102730489

Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Localization, Proofreading, Research, Subtitling, Teaching, Transcription, Translation, Typesetting, Voice-Over

Advertising / Public Relations, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers (general),Contracts = Law: Contract, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, History, Human Resources, Internet, e-Commerce, Law (general), Management, Literature, Religion

Advertising, Automotive, Biology, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Desktop Publishing (DTP), Education, Finance, Food Sciences, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Law and Legal, Linguistics, Literature, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Medical Technology, Medieval and Renaissance Studies, Patent Translation, Political Science, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies

Contact Info	Temporary Website : http://TransProofEgypt.at.translatorscafe.com Default Email : ashrafamer35@yahoo.co.uk Yahoo Messenger ID : AshrafAmer35 (Primary IM) Mobile Phone : +2...
Experience	- 2006-2009 Several Translation Agencies in Egypt & Abroad Freelance Translator & Proofreader & Typesetter (Full Timer) My Projects & Clients include the following: · Crestcom's gigantic management training course: BulletProof Manager (800,000 words) (awarded twice 2007/8 & 2008/9) · University of Canberra, (300,000 words) 2008-2009 · A huge project about the British House of Commons (250,000 words) 2007 · KPC (Kuwait Petroleum Corporation)& KNPC (Kuwait National Petroleum Company), Kuwait (98,000 words) · Masreya Media, Egypt (65,000 words) · STI (Steel Times International) Magazine, UK (55,000 words) · Cranfield University, UK (29,000 words) · TaylorsCollege, Australia (20,000 words) · PSCDR (Prince Salman Centre for Disability Research), KSA (15,000 words) · etisalat, UAE/Egypt (15,000 words) · Several books printed and published by: *Safeer* Publishing House (Egypt) *TipTop* (Egypt) 2001-2007 · *Other clients: Colgate (USA) - DuPont – Jaguar – LandRover – ASTM (USA)– Panasonic – Sony – Toshiba – Mitsubishi – NHS (UK)- Abjad.com (UK/Egypt)- Awlady.net* - 1994–2006 Private Language Schools Cairo, Egypt English Teacher & (English Translator – Part Timer) With excellent reputation!
Education	§ B.A., from the Faculty of Arts (English Department) Year: 1994 University: Ain Shams University, Cairo, Egypt
CAT Tools	· Wordfast · Trados
Computer Skills	MS Word – Excel – PowerPoint – Access Web-design (HTML – CSS - JavaScript) Programming: Visual BASIC Utilities include: Adobe Reader – Adobe Writer – Winzip – Winrar
Rates	*Translation (Arabic<>English):* · USD 0.06 per source word (Non-technical Text) () · USD 0.08 per source word (Technical Text) () *Proofreading (Arabic):* · USD 0.03 per source word () () 1- If CAT tools are used there will be an extra charge (at least 20%). 2- For rush jobs there will be an extra charge (at least 30%). *Typesetting & DTP:* · To be agreed according to the format of the source & target file(s). (Word - Excel - PowerPoint – HTML - PDF – E-book – Autorun CDs etc.)
Payment Methods	Money Bookers - Western Union – Bank Transfer
Daily Output	2000 words
Day off	Friday

Tumatanggap si Ashraf Amer ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad:

Ashraf Muhammad Amer

Contact Information

Working language pairs and rates:

Mga Serbisyo

Specialization

Subject Areas

Background

Software

Accreditations

Membership

Payment Options