Vlad Maccoohin

Copywriting, Editing, Localization, Proofreading, Pananaliksik, Technical Writing, Terminology Research, Pagsasalin

TELECOMMUNICATIONS; CNC MACHINE TOOLS; IT TECHNOLOGIES; ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICES, LITERATURE, MARKETING, BUSINESS GENERAL, MEDICINE EQUIPMENT, PROGRAMS, CONSTRUCTION AND MODIFICATION, TRAVELS, NEWS, LETTERS, OFFICIAL PAPERS, REPORTS, ...

Advertising, Buildings, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Data Communications, Data Processing, Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Finance, General, Geography, Heating, Air Condition and Refrigeration, History, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Manufacturing (Metal Working and Products, Instruments, Furniture, Printing, Clothing, etc.), Medicine — Medical Technology, Military Technologies, Music, Music History and Literature, Nuclear Engineering, Oil and Gas Engineering, Patent Translation, Petroleum Engineering, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Science (General), Sociology, Software Engineering, Telecommunications, Tourism and Travel

      

 

TECHNICAL LITERATURE FROM ENGLISH INTO RUSSIAN

 

(TELE)COMMUNICATIONS, COMMUNICATION FACILITIES CONSTRUCTION AND MODIFICATION, CNC MACHINE TOOLS, ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICES, OIL AND GAS EQUIPMENT, MARKETING, BUSINESS GENERAL, MEDICAL EQUIPMENT, LITERATURE, ...

 

ALBUMS, DOCUMENTS, BOOKS, PAPERS AND PROGRAMS TRANSLATED BY ME 

Websites, International Reports, User Manuals, Official and Research Papers, Maintenance Manuals, Machine Tool Operation Guides, Extension Guides, Private Letters, Tutorials, Reviews, Summaries, Features, Instructions, CNC Machine Programs, Scientific Publications, Travels and Stories, Fantasy Short Stories, Household Appliances, ...

Solar Power Plants R & D Documentation, Laser Equipment Setup, Radio Direction Finding System, Fuel Cells, Heat Exchangers, Compressors, European Energy Markets and Politics, Panasonic Advanced Hybrid Phone Systems, Generators, Municipal Fiber Network, TV Broadcast Service Documentation, Magnets & Polymers, ...

 

* * * * * * * * * * * * * * * * *

 

AS FOR ME

Professional worker in field of communication art in which I have a master's degree (University of Information Technologies). Russian is the only native language of mine, perfect speaking and proficient writing. Communication and construction engineer and manuals writer - antenna fields, cable paths, station structures. 

How am I different from the other translators? Practical experience and technical terms in according with standards of Russia, EC and USA. The boring standard style of Russian technical documents is known to me as well as possible. 

Discipline, good manners, 24/7 availability and I expect the same from you.

I believe in my service and I stand behind it, you will get my free support after project closure. 

 

Welcome to my island, drop anchor and make yourself at home!  

http://www.myspace.com/island-vlad

http://www.facebook.com/island.vlad

http://picasaweb.google.com/island.vlad

     

* * * * * * * * * * * * * * * *

 

Add me and tell me Hi, all the messengers are turned on:

 

*  *  *   Skype ID:                         island-vlad

*  *  *   MSN (Windows) ID:        island-vlad

*  *  *   Mail.ru Agent ID:            island-vlad

*  *  *   Proz ID:                            island-vlad

*  *  *   GoogleTalk ID:                island.vlad

*  *  *   ICQ ID:                            island-vlad

*  *  *   Mobile / SMS:                 +998977073158

 

*  *  *   Local Time Zone:           +5 hours from London time

*  *  *   Tax ID:                            430202949, no tax privileges

 

BANK / WIRE TRANSFER, BANK CHECK (AND I AGREE TO TAKE TRANSFER FEE ON ME), OPEN-ENDED LABOR CONTRACT & LONG-TERM COLLABORATION, FLEXIBLE DISCOUNT SCHEME, RESUME AVAILABLE UPON REQUEST                                        

OpenOffice.org 3.3 Russ.; MS Office 2010 SP1 Russ.; Nitro PDF 7 Pro; PDF-XChange 5 Pro; Trados Studio 2009 Freelance Plus SP3; MultiTerm 2009 Desktop SP4 - Client, Convert, TagEditor Interface; SDLX Standard SP3 - Analyse, Align, TermBase & MultiTerm Interface, QA Check, Compare, Maintain, Exchange, Utilities, XLIFF, SDLXtract; TagEditor; Passolo 2009 Essential SR3; Passolo Translator Edition 2007 SR8, 2009 SP7 and 2011 SP5; Across PE; Platform - Windows Vista Ultimate 32 Russian SP2

3.0 GHz, 8.0 GB RAM, I GB Video. My (net)work doesn't depend on cable damage - ADSL and Radio Modems (3G Network) plus Nokia Smartphone and 2 independent Internet Service Providers

Local Joint Enterprise as an engineer and translator