|
25/05/2012 22:40 GMT
693 tagagamit na online (51 rehistrado) 5.361 ahensiya ng pagsasalin 156.202 rehistradong tagagamit  |
||||
Kontakin Kami
Bagong Mga Miyembro
Tulong
Bulwagan ng Katanyagan at Kahihiyan
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TC Master
Log On to Add Comment
Davor Kalinic participated in TranslatorsCafe.com translation.
Humiling kay Davor Kalinic ng libreng pagbibigay ng presyoPinakamababang singil
kada salita |
Min. rate
per hour |
||
| English > Croatian | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| English > Serbian | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| German > Croatian | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| German > Serbian | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| German > Slovene | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Serbian > Croatian | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Serbian > German | 0,13 USD (0,10 EUR) | 27,00 USD (20,79 EUR) | |
| Serbian > Slovene | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
Language locales: German – Austria, Serbian (Cyr.) – Serbia, Serbian (Lat.) – Serbia |
|||
Mga Serbisyo
Interpreting – Court/Legal, Localization, Pangangasiwa ng Proyekto, Proofreading, Pagtuturo, Pagsasalin
Specialization
technical, law, legal documents, natural sciences, social science, literature, politics, tourism
Subject Areas
Archaeology, Automotive, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Business General, Civil Engineering, Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Entrepreneurship, Ethnic and Cultural Studies, Finance, Geography, History, Humanities and Humanistic Studies, Law and Legal, Linguistics, Literature, Patent Translation, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Taxation, Telecommunications, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation
Background
 | Lebenslauf (76 Kb) |
| Resume (42 Kb) |
born July 30, 1965
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
Software
- Across
- Adobe Acrobat
- MemoQ
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- Office 2010
Hardware
PC, Scanner with OCR, Modem
Accreditations
County court of Karlovac (Croatia), Ministry of Justice (Croatia), Association of Croatian Court Interpreters and Translators
Membership
DSTiP (Croatia)
Payment Options
Tumatanggap si Davor Kalinic ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad: