Joined: domingo, 01 de abril de 2007, last update jueves, 04 de marzo de 2010 Preferred E-mail of Radmila Sakaliene:send a message
Working Language Pairs
English > Latvian, English > Russian, Latvian > English, Russian > English
Language locales: English – United States
Mga Serbisyo
Editing, Proofreading, Pagsasalin
Specialization
EU matters, European Community, European Union,
Subject Areas
Advertising, Bible and Biblical Studies, Child Care, Culinary Arts, Education, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, General, Geography, Health, History, Internet, Linguistics, Literature, Music, Music History and Literature, Political Science, Science (General), Sport and Fitness, Theatre, Tourism and Travel, Visual and Performing Arts, Women Studies
Background
Education:
2006 -2008 The University of Latvia
Baltic Sea Region Studies
Academic Degree: Master in Humanistic Sciences
Master Thesis: The Impact of the European Sociolect on the Languages of the Baltic States Specialist in the Baltic Sea Region
1997 - 2001 The University of Latvia
Faculty of Modern Languages
Academic Degree: Bachelor in Humanistic Sciences Linguist
1995 - 1997 CHS High School of Staten Island, New York
Title of qualification awarded: Regent's Diploma
Work Experience:
2007-present
CdT (Translation Centre) Position: Linguistic Administrator
Translation and proofreading of medical, legal, budget, general texts, annual reports, evaluation reports, press releases, work in the field of terminology
2007
Eastwards, Belgium Position: freelance translator Translation and proofreading of general, medical texts (EN<>LV)
2004 - 2007
Skrivanek, Latvia Position: freelance translator
Translation, proofreading and editing of general texts, technical documentations, presentations, literary works, product catalogues (EN<>RU), (EN<>LV)
2006 European Parliament, Luxembourg
Position: temporary linguistic administrator
Translation of different types of EP documents (draft opinions, legal analysis, minutes, draft agendas) (EN>LV)
2001 - 2007 SIA Buvmeta, Latvia
Position: translator/interpreter
Translation of technical manuals, reference books, interpreting for delegations
Software
Adobe Acrobat
Adobe InDesign
PowerPoint
SDLX Translation Suite
TRADOS
MultiTerm
Payment Options
Tumatanggap si Radmila Sakaliene ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad:
Karapatang-ari ng ANVICA Software Development 2002—2012. Nakareserba ang lahat ng karapatan.
Patakaran sa Praybasi. Mga Alituntunin at Kondisyon sa Paggamit . Ang paggamit ay nagpahayag ng iyong pagsang-ayon.
Ikoreo ang mga komento at mga suhestiyon sa webmaster ng TranslatorsCafe.com Direktoryo ng mga tagasalin, interprete at ahensiya ng pagsasalin.
Alalahanin na ang lokalisasyon ng TranslatorsCafe.com ay hindi pa tapos. Sa kaso ng anumang pagkakaiba sa pagitan ng salin nito at ng orihinal na bersiyon sa Ingles, mananaig ang bersiyon sa Ingles.
Kontakin Kami
Bagong Mga Miyembro
Tulong
Bulwagan ng Katanyagan at Kahihiyan
Log On to Add Comment
