25/05/2012 22:37 GMT
678 tagagamit na online (52 rehistrado)
5.361 ahensiya ng pagsasalin
156.202 rehistradong tagagamit

Pangunahing PahinaTranslatorsCafe.com

Kontakin Kami

Maglathala sa Amin!

Bagong Mga Miyembro

Mga resource & Mga ekstraUnit Converter, HTML Tutorials for Translators, Site Statistics, Translation Market Analysis, and more.

Tulong

Aking Cafe

PanimulaAbout TranslatorsCafe.com.

Maghanap ayon sa Lugar

Mga Freelancer

Maghanap

Indeks — Maghanap ayon sa Apelyido

Talaan ng Trabaho sa Pagsasalin

Maglathala, Mag-edit o Magsara ng Trabaho

Ang Lahat ng Inilathala Kong Trabaho

Sino ang Naglathala ng mga Trabaho

Komunidad

Sino-sino Kami?

Mga Porum na Pandiskusyon

Bulwagan ng Katanyagan at Kahihiyan

Tulong sa Terminolohiya sa TCTerms

Terminolohiya sa TermsCafe.com

Mga Panggabay na Babasahin

Singil sa Pagsasalin

Grupo ng TC

Tulong

Mga Kahilingan Para Sa Suporta

Estado ng Site

Wika ng Site

TLTagalog – Tagalog

Alenka Zupanic

Slovenia

Katutubong Wika: Slovene

Available

Log On to Post Feedback

Log On to Add Comment

Contact Information

Joined: viernes, 09 de febrero de 2007, last update miércoles, 08 de agosto de 2007

Preferred E-mail of Alenka Zupanic: send a message

Working language pairs and rates:

Preferred currency: USD

	Pinakamababang singil kada salita	Min. rate per hour
Croatian > Slovene	Unknown	Unknown
English > Slovene	0,08 USD	25,00 USD
German > Slovene	0,08 USD	25,00 USD

Mga Serbisyo

Editing, Proofreading, Subtitling, Pagsasalin

Subject Areas

Advertising, Art, Automotive, Banking and Financial, Biomedical, Botany, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Culinary Arts, Design and Applied Arts, Ecology, Economics, Education, Engineering, Entrepreneurship, Environmental Science, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Food Sciences, General, Health, Journalism and Mass Communication, Literature, Mechanical Engineering, Medicine — Dentistry, Medicine — Medical Technology, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine — Nursing, Medicine — Ophthalmology, Medicine — Pharmacology, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine (General), Music, Radio and Television Broadcasting, Science (General), Sport and Fitness, Taxation, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Tourism and Travel, Transportation

Background

Institution	Degree(s) or Diploma(s) obtained:
Faculty of Natural Sciences and Engineering, Ljubljana, Slovenia Textile technology - Department for Textile Design	Higher Degree with Diploma
Faculty of Organizational Sciences, Kranj, Slovenia Production Systems Organization (4-year university program)	High Degree with Diploma
Faculty of Arts, Ljubljana, Slovenia Department of Translating	in the 4th year of studies

Language pairs

Mother tongue	Slovene
English to Slovene	translating, proof reading, editing
German to Slovene	translating, proof reading, editing
Slovene to English	translating

Areas of expertise

I have a university degree in Textile technology and Production Systems Organization. I have been working in textile industry for 8 years and 12 years in publishing, predominantly working in sales, marketing and promotion departments. Today, I have more than 7 years of experience in translating different kinds of text.

Tools

- Windows based computer (Windows 2000/XP)

- high-speed Internet Connection (ADSL)

- Microsoft Office

- Wordfast

Software

Adobe Acrobat
PowerPoint
Wordfast

Payment Options

Tumatanggap si Alenka Zupanic ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad: