Home Home Home
Home
25/05/2012    22:36 GMT
663 tagagamit na online (57 rehistrado)
5.361 ahensiya ng pagsasalin
156.202 rehistradong tagagamit
Pangunahing PahinaAking CafeMga AhensiyaMga TrabahoKomunidadTulong
Mag-log On ang mga Miyembro

Pangalan ng Tagagamit

Password
I-click upang humingi ng tulong
Wika ng Site
TLTagalog – Tagalog
 

Aljosa Hancman





Slovenia

Katutubong Wika: Slovene
Available
Available

 Log On to Post Feedback I-click upang humingi ng tulong
CommentsLog On to Add Comment 
.
ServicesSpecializationBackground

TopContact Information


Address: Pod gonjami 80, Prevalje,  2391, Slovenia
Phone: +386 41 95 11 77

Joined: jueves, 07 de diciembre de 2006, last update jueves, 07 de diciembre de 2006
E-mail Preferred E-mail of Aljosa Hancman: send a message

TopWorking language pairs and rates:

Preferred currency: USD

Pinakamababang singil
kada salita
Min. rate
per hour
English > Slovene0,10 USD30,00 USD

TopMga Serbisyo

Editing, Proofreading, Pagsasalin

TopSubject Areas

Acting and Directing, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Data Communications, Data Processing, Desktop Publishing (DTP), Film and Cinema Studies, Literature, Military Technologies, Music History and Literature, Photographic Arts, Photography, Science (General), Sport and Fitness

TopBackground

PERSONAL DETAILS

Name Aljosa Hancman

Date of Birth 14.1.1976

Address Pod gonjami 80, 2391 Prevalje, Slovenia

Telephone +386 2 82 40 175 (stationary), +386 41 95 11 77 (mobile)

Nationality Slovene

 

EUCATION

1994 – 1998 Finished four years of Computer Science at University of Maribor

1990 – 1994 High Scool

1983 – 1990 Elementary School

 

WORK HISTORY

1994 - 1995 Technician at local TV station. Occasionally I also worked as an ad designer and text writter.

1995 – 1998 Web site designer and programmer.

1998 – 2002 Started working as a translator for computer magazine PC Gamer, published in Slovenia by VideoToP d.o.o., Maribor. After several months of successful work promoted to position of journalist and columnist.

2002 – 2003 Worked as a translator, journalist and columnist for computer magazine PCFormat, published in Slovenia by VideoToP d.o.o., Maribor. I was one of the founding members of this magazine.

2003 – 2004 Programmer at Agito d.o.o., Ljubljana. Worked with Visual Studio.net technology and SQL based databases.

2004 – to date Editor of PCFormat magazine. Since we are a small team, I still do a lot of writing and translating.

 

SKILLS

- Fluent English

- Speak also German, Croatian and Serbian

- Extensive knowledge of Microsoft Word, Excel, PowerPoint and Access

- Excelent programming skills in computer languages C, C++, C#, Java, J2ME...

- Excelent web design and programming knowledge (Java­Script, HTML, PHP, ASP.NET, DreamWeaver...)

- Very good knowledge of databases based on SQL

- Good team management skills

- Excelent creative writing skills acquired by years of experience



TranslatorsCafé.com

Site Map | Advertise | Wika ng Site English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Iba pa...

Karapatang-ari ng ANVICA Software Development 2002—2012. Nakareserba ang lahat ng karapatan.
Patakaran sa Praybasi. Mga Alituntunin at Kondisyon sa Paggamit . Ang paggamit ay nagpahayag ng iyong pagsang-ayon.
Ikoreo ang mga komento at mga suhestiyon sa webmaster ng TranslatorsCafe.com
Direktoryo ng mga tagasalin, interprete at ahensiya ng pagsasalin.
Alalahanin na ang lokalisasyon ng TranslatorsCafe.com ay hindi pa tapos.
Sa kaso ng anumang pagkakaiba sa pagitan ng salin nito at ng orihinal na bersiyon sa Ingles, mananaig ang bersiyon sa Ingles.