Contact Information

Address: Vråliosvegen 171 B, Vrådal, 3853, Norway
Phone: +47 00000000, Cell Phone: 40856212

Joined: jueves, 16 de febrero de 2006, last update jueves, 22 de septiembre de 2011

Preferred E-mail of Camilla Aasheim: send a message

Second E-mail of Camilla Aasheim: send a message

Working language pairs and rates:

Mga Serbisyo

Specialization

Travel & Tourism, Equestrian, IT, Electronics

Subject Areas

Computer and Information Sciences, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, General, Hospitality, Information Sciences and Systems, Internet, Medicine (General), Tourism and Travel

Background

CURRICULUM VITAE

Name: Camilla Aasheim

Address: Vråliosvegen 171 B, 3853 Vrådal, Norway

Tel.: +47 40856212 (mobile)

Email: caasheim@gmail.com

DOB: 13. April 1978

Source languages:

English (American and British),
Swedish

Target language:

Norwegian (bokmål)

Education

2003 - 2006 Agder University College, Kristiansand, Norway Bachelor in Translation Studies (Technical), English
2004 – 2005 University of Victoria, Victoria, BC, Canada University courses in connection with my Bachelor in Translation Studies in Kristiansand.
2002 – 2003 Agder University College, Kristiansand, Norway 1-year programme in English
1998 – 1999 Merkantilt Institutt, Trondheim, Norway Legal secretary and civil servant course
1994 – 1997 Bø Vidaregående Skule, Bø i Telemark, Norway High school

Translation experience

2007 - SDI MediaGroup, London Subtitling, freelance
2006 - Lionbridge Norway Freelance translator
2006 - Lionbridge Dublin Freelance translator
2006 - WorldOne Research, London, UK Freelance translator

References on request.

CAT Tools: SDL 2007 Freelance, Trados Studio 2009

Software

Adobe Acrobat
PASSOLO
PowerPoint
SDLX Translation Suite
TRADOS
Wordfast
Office 2003, Office 2007

Hardware

Payment Options

Tumatanggap si Camilla Aasheim ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad: