Home Home Home
Home
25/05/2012    22:27 GMT
717 tagagamit na online (78 rehistrado)
5.361 ahensiya ng pagsasalin
156.201 rehistradong tagagamit
Pangunahing PahinaAking CafeMga AhensiyaMga TrabahoKomunidadTulong
Mag-log On ang mga Miyembro

Pangalan ng Tagagamit

Password
I-click upang humingi ng tulong
Wika ng Site
TLTagalog – Tagalog
Camilla Aasheim

5 taon TC Master
since domingo, 22 de abril de 2007

Camilla Aasheim

Verified Member I-click upang humingi ng tulong
"Reliable, Norwegian translator"




Norway

Katutubong Wika: Norwegian
Available
Available

Feedback: I-click upang humingi ng tulong
Marka ng Tagasalin: 5
(ng 1 tagagamit)

 Log On to Post Feedback I-click upang humingi ng tulong
CommentsLog On to Add Comment 
.

TCTerms Score: 18 I-click upang humingi ng tulong

ServicesSpecializationBackgroundSoft & Platform

TopContact Information


Address: Vråliosvegen 171 B, Vrådal,  3853, Norway
Phone: +47 00000000, Cell Phone: 40856212

Joined: jueves, 16 de febrero de 2006, last update jueves, 22 de septiembre de 2011
E-mail Preferred E-mail of Camilla Aasheim: send a message
Pangalawang e-mail Second E-mail of Camilla Aasheim: send a message

TopWorking language pairs and rates:

Preferred currency: USD

Pinakamababang singil
kada salita
Min. rate
per hour
English > Norwegian0,13 USD30,00 USD
Swedish > Norwegian0,13 USD30,00 USD

TopMga Serbisyo

Pagsasalin

TopSpecialization

Travel & Tourism, Equestrian, IT, Electronics

TopSubject Areas

Computer and Information Sciences, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, General, Hospitality, Information Sciences and Systems, Internet, Medicine (General), Tourism and Travel

TopBackground

CURRICULUM VITAE

Name: Camilla Aasheim

Address: Vråliosvegen 171 B, 3853 Vrådal, Norway

Tel.: +47 40856212 (mobile)

Email: caasheim@gmail.com

DOB: 13. April 1978

Source languages:

  • English (American and British),
  • Swedish

Target language:

  • Norwegian (bokmål)

Education

  • 2003 - 2006 Agder University College, Kristiansand, Norway Bachelor in Translation Studies (Technical), English
  • 2004 – 2005 University of Victoria, Victoria, BC, Canada University courses in connection with my Bachelor in Translation Studies in Kristiansand.
  • 2002 – 2003 Agder University College, Kristiansand, Norway 1-year programme in English
  • 1998 – 1999 Merkantilt Institutt, Trondheim, Norway Legal secretary and civil servant course
  • 1994 – 1997 Bø Vidaregående Skule, Bø i Telemark, Norway High school

Translation experience

  • 2007 - SDI MediaGroup, London Subtitling, freelance
  • 2006 - Lionbridge Norway Freelance translator
  • 2006 - Lionbridge Dublin Freelance translator
  • 2006 - WorldOne Research, London, UK Freelance translator

References on request.

CAT Tools: SDL 2007 Freelance, Trados Studio 2009



TopSoftware

  • Adobe Acrobat
  • PASSOLO
  • PowerPoint
  • SDLX Translation Suite
  • TRADOS
  • Wordfast
  • Office 2003, Office 2007

TopHardware

Windows 7

TopPayment Options

Tumatanggap si Camilla Aasheim ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad:



TranslatorsCafé.com

Site Map | Advertise | Wika ng Site English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Iba pa...

Karapatang-ari ng ANVICA Software Development 2002—2012. Nakareserba ang lahat ng karapatan.
Patakaran sa Praybasi. Mga Alituntunin at Kondisyon sa Paggamit . Ang paggamit ay nagpahayag ng iyong pagsang-ayon.
Ikoreo ang mga komento at mga suhestiyon sa webmaster ng TranslatorsCafe.com
Direktoryo ng mga tagasalin, interprete at ahensiya ng pagsasalin.
Alalahanin na ang lokalisasyon ng TranslatorsCafe.com ay hindi pa tapos.
Sa kaso ng anumang pagkakaiba sa pagitan ng salin nito at ng orihinal na bersiyon sa Ingles, mananaig ang bersiyon sa Ingles.