25/05/2012 22:24 GMT
657 tagagamit na online (88 rehistrado)
5.361 ahensiya ng pagsasalin
156.201 rehistradong tagagamit

Pangunahing PahinaTranslatorsCafe.com

Kontakin Kami

Maglathala sa Amin!

Bagong Mga Miyembro

Mga resource & Mga ekstraUnit Converter, HTML Tutorials for Translators, Site Statistics, Translation Market Analysis, and more.

Tulong

Aking Cafe

PanimulaAbout TranslatorsCafe.com.

Maghanap ayon sa Lugar

Mga Freelancer

Maghanap

Indeks — Maghanap ayon sa Apelyido

Talaan ng Trabaho sa Pagsasalin

Maglathala, Mag-edit o Magsara ng Trabaho

Ang Lahat ng Inilathala Kong Trabaho

Sino ang Naglathala ng mga Trabaho

Komunidad

Sino-sino Kami?

Mga Porum na Pandiskusyon

Bulwagan ng Katanyagan at Kahihiyan

Tulong sa Terminolohiya sa TCTerms

Terminolohiya sa TermsCafe.com

Mga Panggabay na Babasahin

Singil sa Pagsasalin

Grupo ng TC

Tulong

Mga Kahilingan Para Sa Suporta

Estado ng Site

Wika ng Site

TLTagalog – Tagalog

Kathy Ann Olszanowski

Verified Member

"High-quality translations, subtitling and voice-over"

Canada

Mother Tongues:
Polish, German

Available

Feedback:

(ng 1 tagagamit)

Log On to Post Feedback

Log On to Add Comment

1 job(s) posted by Kathy Olszanowski

TCTerms Score: 49

Contact Information

Joined: martes, 18 de enero de 2005, last update martes, 04 de octubre de 2011

Preferred E-mail of Kathy Olszanowski: send a message

Website: http://www.linguist-translations.com

Working Language Pairs

English > German, English > Polish, German > English, Polish > English

Language locales: German – Germany, English – Canada, English – United States

Mga Serbisyo

Desktop Publishing, Editing, Interpreting, Interpreting – Medical, Interpreting – Phone, Proofreading, Pananaliksik, Subtitling, Pagtuturo, Pagsasalin, Typesetting, Voice-Over

Specialization

• University transcripts
• Certificates and diplomas
• Private documents and correspondence
• Formal correspondence
• Medical and legal documents

• Homeopathy
• Dentistry
• Social Sciences
• Environment

• Subtitling and VOICE-OVERS from English & German into Polish
• Transcription and translation of tape recordings (audio & video)

Subject Areas

Broadcast Journalism, Business Marketing, Culinary Arts, Education, Environmental Science, Film and Cinema Studies, Medicine — Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine — Dentistry, Music, Physical Education Teaching and Coaching, Sport and Fitness, Tourism and Travel, Women Studies

Voice-Over

Voice Languages:	German – Germany, Polish
Voice Gender:	Boses ng Babae
Voice Ages:	Middle Age Adult
Type of Recording:	Audio Books, Documentaries, e-Learning, Infomercials, Narration, On-Camera Recordings, Promos and Commercials, Training DVD, Voicemail, Web site Audio

Detailed Description and Voice Samples

Background

Software

Adobe Photoshop
PowerPoint
Wordfast
Microsoft Office 2008 (Word, Excel, Powerpoint)
Wordfast
Sound Studio
Adobe Photoshop
Acrobat Reader
iWork

Hardware

G5 iMac
MacBook Pro
Laserprinter
Fax

Accreditations

• Institute of Applied Linguistics (University of Warsaw)
• Provincial Court in Warsaw
• ATIO

Membership

ATIO

Payment Options

Tumatanggap si Kathy Olszanowski ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad:

TranslatorsCafé.com

Karapatang-ari ng ANVICA Software Development 2002—2012. Nakareserba ang lahat ng karapatan.
Patakaran sa Praybasi. Mga Alituntunin at Kondisyon sa Paggamit . Ang paggamit ay nagpahayag ng iyong pagsang-ayon.
Ikoreo ang mga komento at mga suhestiyon sa webmaster ng TranslatorsCafe.com
Direktoryo ng mga tagasalin, interprete at ahensiya ng pagsasalin.
Alalahanin na ang lokalisasyon ng TranslatorsCafe.com ay hindi pa tapos.
Sa kaso ng anumang pagkakaiba sa pagitan ng salin nito at ng orihinal na bersiyon sa Ingles, mananaig ang bersiyon sa Ingles.