Jairo Dorado Cadilla

Verified Member

Contact Information

TOP

Joined: Sep. 15, 2002, last update Feb. 13, 2009
 Preferred E-mail of Jairo Dorado Cadilla: send a message

 Second E-mail of Jairo Dorado Cadilla: send a message

 Humiling kay Jairo Dorado Cadilla ng libreng pagbibigay ng presyo

Website: http://www.jairodorado.es

Working language pairs and rates:

TOP

Mga Serbisyo

TOP

Editing, Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - Court/Legal, Interpreting - Medical, Interpreting - Phone, Localization, Project Management, Proofreading, Subtitling, Transcription, Translation

Specialization

TOP

-Translation:
+ Localization
+ Subtitling
+ Legal Documents
+ Technical Documents
-Electrical Engineering
-Telecommunications
-Aeronautics and Aviation
+ Medicine
-Cardiology, Gastroenterology
+ Theology
+ Mathematics
+ Linguistics
-Interpretation:
·Simultaneous interpreter
·Consecutive interpreter
-Linguistic adviser

Subject Areas

TOP

Aerospace Engineering, Aircraft, Anthropology, Architecture, Art, Automotive, Aviation, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Economics, Electrical Engineering, Engineering, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Fishing and Fisheries Sciences, General, Genetics, Geography, Heating Air Condition And Refrigeration, History, Humanities and Humanistic Studies, Law and Legal, Linguistics, Literature, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine (General), Political Science, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Software Engineering, Sport and Fitness, Telecommunications, Theatre, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Women Studies

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• Adobe Photoshop
• OmegaT
• PageMaker
• PowerPoint
• SDLX Translation Suite
• TRADOS
• Wordfast
• MSOffice 2003
  Open Office 2.3
  WebBudget
  Subtitle workshop
  

Hardware

TOP

-Pentium IV 2.00 GHZ 520MB 40Gb
-Lap top Asus eee PC
-PDA
-Printer
-Scanner
-High speed internet connection (cable).

Accreditations

TOP

-University of Vigo
BA (4 years) on Translation and Interpretation Studies.
MA (2 years) on Translation and Cultural relationships.
-Court Tanslator and Interprerter English - Galician - English (Certified by the Xunta de Galiza, Galician Government).

Membership

TOP

+ATG (Asociación de Tradutores Galegos).

+AGPTI (Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación)

Payment Options

TOP

Tumatanggap si Jairo Dorado Cadilla ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad: