TranslatorsCafe.com
HomeJobsForumsTCTerms
Bisita sa SiteLog On
Susana González-Tuya

1 taon TC Master
since viernes, 22 de octubre de 2010

Susana González-Tuya

Verified Member I-click upang humingi ng tulong
"Marketing, finance & tourism specialist"




Spain

Katutubong Wika: Spanish
Available
Available

 Feedback disabled I-click upang humingi ng tulong
CommentsLog On to Add Comment 
.

TCTerms Score: 71 I-click upang humingi ng tulong

ServicesSpecializationBackgroundSoft & PlatformMembership

TopContact Information


Joined: viernes, 29 de agosto de 2003, last update miércoles, 04 de abril de 2012
E-mail Preferred E-mail of Susana González-Tuya: send a message
Quote Humiling kay Susana González-Tuya ng libreng pagbibigay ng presyo

Website: http://www.tradstudio.com

TopWorking Language Pairs

English > Spanish, French > Spanish


Language locales: Spanish – Spain

TopMga Serbisyo

Editing, Interpreting, Proofreading, Subtitling, Pagsasalin

TopSpecialization

·Business & HR, Economics, Finance & Stock markets
·Food and Beverage, Travel, Hospitality and Tourism
·Legal
·Marketing, Journalism
·Subtitling
·Social Sciences
·User Instruction Manuals

TopSubject Areas

Advertising, Banking and Financial, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Culinary Arts, Economics, Entrepreneurship, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Finance, Food Sciences, General, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Medicine (General), Political Science, Sociology, Tourism and Travel

TopBackground

Cv-EN.pdf
CV English (367 Kb, English)
Cv-Es.pdf
CV Español (479 Kb, Spanish)

I am a native Spanish speaker (from Spain) and I have been working as a full-time freelance translator from English & French to Spanish since 2009.

I moved back to Spain a year ago, after living in the UK and Ireland for almost 10 years and some short, but fruitful, stays in France along the way.

I  hold a BA in Business Studies and worked for over 8 years in the Hospitality industry, mainly as event organiser and food & beverage coordinator, until I realised that I enjoyed translating menus and advertising materials more than organising the daily comings and goings of a hotel.

For this reason, I then enrolled in the MA in Bilingual Translation (Spanish/English) from the University of Westminster and graduated in 2010.


My rates depend on the specific content of the text, file type and deadline. Please do not hesitate to contact me for a free quote.

 

 

 

 


TopSoftware

  • Adobe Acrobat
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Wordfast
  • Media Subtitler
    Scribus

TopHardware

• Windows 7
• MS 2007

TopMembership

ASETRAD

TopPayment Options

Tumatanggap si Susana González-Tuya ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad:


Pangunahing Pahina  | Full Page



View Desktop Version

.