|
26-05-2012 00:42 GMT
555 பயனர் இணையத் தொடர்பில் (42 பதிந்தோர்) 5,361 மொழிபெயர்ப்பு முகவர் 156,207 பதிவு செய்த பயனர்  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
எம்மைத் தொடர்புகொள்ள
புதிய உறுப்பினர்
உதவி
புகழ் & இகழ் மண்டபம்
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
கருத்திடுவதற்குப் புகுபதிக
குறைந்தது
சொல்லுக்கு |
குறைந்தது
மணிக்கு |
||
| அரபு > ஆங்கிலம் | 0.09 USD | 35.00 USD | |
| ஆங்கிலம் > அரபு | 0.09 USD | 35.00 USD | |
| பிரெஞ்சு > அரபு | 0.08 USD | 35.00 USD | |
மொழி அமைவிடம்: அரபு - ஐக்கிய அரபு அமீரகம், அரபு - லெபனான், ஆங்கிலம் - ஐக்கிய அமெரிக்கா |
|||
சேவைகள்
கிட்டிய படமெடுத்தல், சீராக்கல், உரைபெயர்ப்பு, உரைபெயர்ப்பு - தொலைபேசி, வசனம் அமைத்தல், தொழில்நுட்பம் சார் எழுதுதல், சொல் ஆராய்ச்சி, பெயர்த்தெழுதுதல், மொழிபெயர்ப்பு, தட்டச்சிடல்
விசேடத்துவம்
Business, Agriculture, Chemical, Mechanical, Political, literature, IT, Legal, General...
விடயப் பரப்புக்கள்
அரசியல் விஞ்ஞானம், இணையம், இனத்துவ மற்றும் கலாச்சாரக் கற்கைகள், இலக்கியம், உயிரியல், உல்லாசப் பயணமும் சாதாரண பயணமும், ஒளியியல், கணனி மற்றும் தகவல் விஞ்ஞானங்கள், கணிதம், கல்வி, கலை, சட்டமும் சட்டம் சார்ந்தனவும், சிறுவர் பராமரிப்பு, சூழல் விஞ்ஞானம், தகவல் விஞ்ஞானங்களும் முறைமைகளும், தத்துவம், தாவரவியல், தொலைத்தொடர்பு, நிதி, பெண்கள் பற்றிய கற்கைகள், பொது, பொருளியல், பௌதிகவியல், மனிதவியலும் மனிதவியற் கற்கைகளும், மருத்துவம் — கண்ணொளியியல், மருத்துவம் — பொதுச் சுகாதாரக் கல்வி மற்றும் மேம்பாடு, மருத்துவம் (பொது), மொழியியல், வங்கி மற்றும் நிதி, வணிக நிருவாகமும் முகாமைத்துவமும், வணிகம் - சந்தைப்படுத்தல், வணிகம் - பொது, வரலாறு, விளம்பரம், விவசாயம், விவிலியம் மற்றும் விவிலியக் கற்கைகள்
பின்னணி
Mira Gerges Harb
2300 Augusta Dr, unit 14
Houston, Texas, 77057
Phone #: (713) 530-0659
Fax #: (713) 787-6956
Educational Background:
Masters in Business Administration,
University of Houston-Victoria, (December 2008)
· Understanding and adapting to the changing business: economic, political and social environment,
· Exploring forces, processes, and actors that shape economic globalization,
· Analyzing and evaluating business operations and processes
· Applying cross-functional approaches to organizational issues,
· Understanding the role of leaders in the diagnosis and implementation of change
BA, Translation and Interpretation (English, French, Arabic), (spring 2003)
Notre Dame University, Lebanon
- Translation of UN documents from English / French into Arabic
- Translation of Medical texts and transcripts from English / French into Arabic
- Translation of Legal documents and agreements from English/French into Arabic
- Translation of other technical documents related to mechanics, agricultures, web pages, biochemistry…
- Translation of literary and artistic texts from English / French into Arabic
- Consecutive interpretation needed at international congresses
Spanish Courses, (básico y intermedio), fall 2002-Spring2003
Instituto Cervantes, Lebanon
Professional Experience:
Freelance translator / Interpreter, 2009 – Present
Translation: translation of Business and Legal documents, International Agreements, Medical documents, speeches…
Interpreting: interpreting in the medical and educational fields
Editing, Proofreading & Formatting
Translation of medical documents and brochures, 2002-2003
Lebanese American Eye Center, Lebanon
Translation of legal Documents, 2001-2002
Nasr & Kallassy’s: Translation & Legalization, Lebanon
Translation of Agreements and Conventions, 2002
Ministry of Foreign Affairs, Lebanon
Membership:
ATA (American Translators Association)
HITA (Houston Interpreters and Translators Association)
Skills:
Computer Skills: MS Word, Excel, Power Point, Access, Publisher & MS Outlook
மென்பொருள்
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- Microsoft applications