Sonia Silva Blazina

பிரதியெழுதுதல், கணினிவழி வெளியீடு, சீராக்கல், உரைபெயர்ப்பு, உரைபெயர்ப்பு - மாநாட்டு, உரைபெயர்ப்பு - நீதி மன்ற/சட்ட, உரைபெயர்ப்பு - மருத்துவ, உரைபெயர்ப்பு - தொலைபேசி, உள்ளூராக்கல், வேறு, செயற்றிட்ட முகாமைத்துவம், சரிபார்த்தல், ஆராய்ச்சி, வசனம் அமைத்தல், கற்பித்தல், தொழில்நுட்பம் சார் எழுதுதல், சொல் ஆராய்ச்சி, பெயர்த்தெழுதுதல், மொழிபெயர்ப்பு, தட்டச்சிடல்

Interpreting, Translations, Transcription, Business/Court/Tribunal, Advertising, Marketing, Business, Politics & Social, Computer Software & Hardware, Literature

அரங்கியல், அரசியல் விஞ்ஞானம், இசை, இசை வரலாறும் இலக்கியமும், இணையம், இனத்துவ மற்றும் கலாச்சாரக் கற்கைகள், இலக்கியம், உணவு விஞ்ஞானங்கள், உல்லாசப் பயணமும் சாதாரண பயணமும், உளவியல், ஊடகவியலும் வெகுசன தொடர்பாடலும், ஒலிபரப்பு ஊடகவியல், கட்டிட வரைவு, கட்புல மற்றும் அரங்கேற்றக் கலைகள், கணனி மற்றும் தகவல் விஞ்ஞானங்கள், கணனி விளையாட்டுக்களும் சூதும், இலத்திரனியல் விளையாட்டுக்கள், விளைவறியா விளையாட்டுக்கள், கணனி வெளியீடு (DTP), கணனிப் பொறியியல், கல்வி, கலை, காப்புரிமை மொழிபெயர்ப்பு, குற்றவியல், சட்டமும் சட்டம் சார்ந்தனவும், சமூகவியல், சமையற் கலைகள், சிறுவர் பராமரிப்பு, சுகாதாரம், சூழல் விஞ்ஞானம், சூழலியல், தீக்காப்பு, தகவல் விஞ்ஞானங்களும் முறைமைகளும், தத்துவம், தரவுச் செயற்பாடு, தரவுத் தொடர்பாடல்கள், தொலைத்தொடர்பு, தொழில் முனைவு, நடிப்பும் இயக்கமும், நிதி, நிழற்படக் கலைகள், நிழற்படவியல், பட மற்றும் திரைப்படக் கற்கைகள், பரம்பரையியல்/குடும்ப வரலாற்று ஆராய்ச்சி, புவியியல், பெண்கள் பற்றிய கற்கைகள், பெற்றோலிய இரசாயனவியல், பெற்றோலிய மற்றும் வாயுப் பொறியியல், பெற்றோலியப் பொறியியல், பொது, பொருளியல், போக்குவரத்து, பௌதிக கல்வி கற்பித்தலும் பழக்குதலும், மத்தியகால மற்றும் மறுமலர்ச்சிக் கற்கைகள், மனிதவியலும் மனிதவியற் கற்கைகளும், மருத்துவம் — சமூக உளவியல், மருத்துவம் — தொழில்சார் சுகாதாரமும் தொழிற்றுறைத் துப்புரவும், மருத்துவம் — பொதுச் சுகாதாரக் கல்வி மற்றும் மேம்பாடு, மருத்துவம் (பொது), மென்பொருள் பொறியியல், மொழியியல், வங்கி மற்றும் நிதி, வடிவமைப்பு மற்றும் பிரயோக கலைகள், வணிக நிருவாகமும் முகாமைத்துவமும், வணிகம் - சந்தைப்படுத்தல், வணிகம் - பொது, வனவியல், வரலாறு, வரி, வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி ஒலிபரப்பு, விஞ்ஞானம் (பொது), விருந்தோம்பல், விலங்கு மருத்துவம், விலங்கு விஞ்ஞானங்கள், விளம்பரம், விளையாட்டும் உடற்கட்டும், விவசாயம்

Keycaps Language Services
Lisbon, Portugal
Cel: (351) 914 903 015
e-mail: keycaps@talk21.com
SkypeID: keycaps

Sonia Silva Blazina
British, Canadian, Brazilian

Cambridge Proficiency Certificate in English
Cambridge Translation Certificate
Computer Typesetting in English + Languages
USP - Universidade de São Paulo - Business Administration

Portuguese - Native
English - Written & Spoken (Near Native)
Spanish - Basic

Language Pairs:
English > Portuguese
Portuguese > English

Interpreting:
Court & Tribunal
Business & Banking
Labour Unions
Refugee Interviews
Health & Education

Translation:
Sales & Advertising
Marketing & Business
Products & Web Sites

Agencies:
Word by Word Translations Ltd.
The Language Business
Boyce Recruitment
All Languages Ltd.


Carl Blazina
British and Canadian
English - Native
HonBA English Language & Literature (University of Toronto)
Networking & Telecoms
Microsoft Certified Engineer

Business
Sales & Advertising
Marketing
Software Localisation
SEO & Internet Marketing
Technical Writing & Proposals
White Papers
Editing and Proof-reading
Project Documentation and Reports
Ghost Writing

Telewest Business Broadband
The Globe & Mail
The Economist Newspaper
NatWest Bank
MSL Advertising
Blyth Software
 

PC (XP & 7, Mac (OSX), Printer, Scanner

Cambridge University, University of Toronto, John Brown Institute of Technology