சேர்ந்த நாள்: 01 ஏப்ரல் 2007, இறுதி இற்றைப்படுத்தல் 04 மார்ச் 2010 Radmila Sakaliene இன் விருப்புக்குரிய மின்னஞ்சல்:செய்தி அனுப்புக
வேலை செய்யும் மொழிச் சோடிகள்
ஆங்கிலம் > லத்வியம், ஆங்கிலம் > உருசியம், லத்வியம் > ஆங்கிலம், உருசியம் > ஆங்கிலம்
மொழி அமைவிடம்: ஆங்கிலம் - ஐக்கிய அமெரிக்கா
சேவைகள்
சீராக்கல், சரிபார்த்தல், மொழிபெயர்ப்பு
விசேடத்துவம்
EU matters, European Community, European Union,
விடயப் பரப்புக்கள்
அரங்கியல், அரசியல் விஞ்ஞானம், இசை, இசை வரலாறும் இலக்கியமும், இணையம், இனத்துவ மற்றும் கலாச்சாரக் கற்கைகள், இலக்கியம், உல்லாசப் பயணமும் சாதாரண பயணமும், கட்புல மற்றும் அரங்கேற்றக் கலைகள், கல்வி, சமையற் கலைகள், சிறுவர் பராமரிப்பு, சுகாதாரம், பட மற்றும் திரைப்படக் கற்கைகள், புவியியல், பெண்கள் பற்றிய கற்கைகள், பொது, மொழியியல், வரலாறு, விஞ்ஞானம் (பொது), விளம்பரம், விளையாட்டும் உடற்கட்டும், விவிலியம் மற்றும் விவிலியக் கற்கைகள்
பின்னணி
Education:
2006 -2008 The University of Latvia
Baltic Sea Region Studies
Academic Degree: Master in Humanistic Sciences
Master Thesis: The Impact of the European Sociolect on the Languages of the Baltic States Specialist in the Baltic Sea Region
1997 - 2001 The University of Latvia
Faculty of Modern Languages
Academic Degree: Bachelor in Humanistic Sciences Linguist
1995 - 1997 CHS High School of Staten Island, New York
Title of qualification awarded: Regent's Diploma
Work Experience:
2007-present
CdT (Translation Centre) Position: Linguistic Administrator
Translation and proofreading of medical, legal, budget, general texts, annual reports, evaluation reports, press releases, work in the field of terminology
2007
Eastwards, Belgium Position: freelance translator Translation and proofreading of general, medical texts (EN<>LV)
2004 - 2007
Skrivanek, Latvia Position: freelance translator
Translation, proofreading and editing of general texts, technical documentations, presentations, literary works, product catalogues (EN<>RU), (EN<>LV)
2006 European Parliament, Luxembourg
Position: temporary linguistic administrator
Translation of different types of EP documents (draft opinions, legal analysis, minutes, draft agendas) (EN>LV)
2001 - 2007 SIA Buvmeta, Latvia
Position: translator/interpreter
Translation of technical manuals, reference books, interpreting for delegations
மென்பொருள்
Adobe Acrobat
Adobe InDesign
PowerPoint
SDLX Translation Suite
TRADOS
MultiTerm
அறவிடல் முறைகள்
Radmila Sakaliene பின்வரும் கட்டணம் செலுத்தும் முறைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்:
எம்மைத் தொடர்புகொள்ள
புதிய உறுப்பினர்
உதவி
புகழ் & இகழ் மண்டபம்
கருத்திடுவதற்குப் புகுபதிக
